ЯКІ ВИКОРИСТОВУВАЛИСЬ - переклад на Англійською

• that were used

Приклади вживання Які використовувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

за винятком бронзових статуй, які використовувались як громадські пам'ятки для облаштування нової столиці Константинополя.
melting them for immediate minting, with the exception of a number of bronze statues that were used as public monuments in Constantinople.

людина знаходиться, і синапси, які використовувались, зміцнюються, а ті, які не брали участь в даному середовищі, видаляються.
the human is in, and the synapses that are being used are strengthened, and synapses that aren't being used in that particular environment are pruned away.

Багато підприємців намагаються застосувати підходи, які використовувались для роботи в Україні
Many entrepreneurs try to apply approaches that used to work in Ukraine

термодинаміки і гідродинаміки, які використовувались в єдиному комплексі для вивчення електровибухового перетворення енергії, було доповнено коректними емпіричними співвідношеннями,
thermodynamics and hydrodynamics which were used in a uniform complex to study the electroexplosive transformation of energy were added by correct empirical relations,

Він частково залежить від середовища, в якому тварина чи людина знаходиться, і синапси, які використовувались, зміцнюються, а ті, які не брали участь в даному середовищі, видаляються.
the human is in, and the synapses that are being used are strengthened, and synapses that aren't being used in that particular environment are pruned away.

Дорогою зупинка в с. Сно- огляд однієї із збережених вартових веж 16-17 ст., які використовувались для сповіщення мешканців про ворожий наступ і для переховування мирного населення.
During the trip we will make a stop in the village Sno- review of the one of guardian towers remained from 16-17 century, which were used for alarming about enemies' attack and for saving of the peaceful citizens.

зібрати ці статуї і переплавити їх для негайного карбування, за винятком бронзових статуй, які використовувались як громадські пам'ятки для облаштування нової столиці Константинополя.
having them melded for immediate minting- with the exception of a number of bronze statues who were used as public monuments for the beautification of the new capital in Constantinople[221].

зібрати ці статуї і переплавити їх для негайного карбування, за винятком бронзових статуй, які використовувались як громадські пам'ятки для облаштування нової столиці Константинополя.
having them melded for immediate minting- with the exception of a number of bronze statues who were used as public monuments for the beautification of the new capital in Constantinople.

Opus quadratum стін оригінального каструму в Остії дає важливу інформацію щодо методів будівництва, які використовувались в римській урбанізації в період середньої Республіки.[6].
The opus quadratum of the walls of the original castrum at Ostia provide important evidence for the building techniques that were employed in Roman urbanisation during the period of the Middle Republic.[6].

flash-додатків або Java-аплетів, які використовувались скрізь на початку 2000-х років.
Java applets, which were the dominant methods in the early 2000s.

електрогенератори виробництва компанії BRUSH, які використовувались в Салоніках до 1978 року.
the brush electricity generators, which were used for irrigation in Thessaloniki until 1978.

електрогенератори виробництва компанії BRUSH, які використовувались в Салоніках до 1978 року.
the BRUSH electricity generators, which were used to irrigate Thessaloniki until 1978.

зібрати ці статуї і переплавити їх для негайного карбування, за винятком бронзових статуй, які використовувались як громадські пам'ятки для облаштування нової столиці Константинополя.
having them melted for immediate minting- with the exception of a number of bronze statues who were used as public monuments for the beautification of the new capital in Constantinople.

Непрямо ним також був врегульований метод обчислення річних платежів від операційної компанії до холдингової компанії за права на інтелектуальну власність Амазон, які використовувались лише операційною компанією.
Indirectly, it also endorsed a method to calculate annual payments from the operating company to the holding company for the rights to the Amazon intellectual property, which were used only by the operating company.

зібрати ці статуї і переплавити їх для негайного карбування, за винятком бронзових статуй, які використовувались як громадські пам'ятки для облаштування нової столиці Константинополя.
having them melded for immediate minting-with the exception of a number of bronze statues who were used as public monuments for the beautification of the new capital in Constantinople.

надихав до створення статуй"людей із заліза", які використовувались для пропаганди та збору коштів у Німеччині
inspired the"men of iron" statues that were used for propaganda and fund-raising in Germany

та“ICT”(інформаційно- комунікаційні технології), які використовувались у визначенні 2006 року,“цифрові технології” вважаються зараз найбільш відповідним терміном для називання повного набору пристроїв,
and'ICT'(Information Communication Technology) that were used in the 2006 definition,'digital technologies' is considered the most appropriate term to refer to the full range of devices,

Спів не вважався роботою цих інтелектуалів, а натомість довірявся жінкам з прекрасними голосами, які навчилися грати на тих інструментах, які використовувались у той час- барабан,
Singing was not thought to be the work of these intellectuals and was instead entrusted to women with beautiful voices who would learn how to play some instruments used at that time such as the drum,

вам вдалося відстежити його до фабрики, ви можете дізнатися також про процеси виробництва, які використовувались, щоб створити виріб,
you can look at the manufacturing processes that were used to make it,

Ліки, які використовувались при лікуванні, привозили зі Сходу.
Processed medicines we use come from outside.