WHICH WERE USED - переклад на Українською

• які використовувалися
• які були використані
• які використовували
• які застосовувалися
• які застосовували
• які використовувались
• яких були використані
• яких використовувалися
• який використовувався
• якими користувалися

Приклади вживання Which were used Англійська мовою та їх переклад на Українською

geometric motifs, which were used for towels, individual details of clothing.
геометричні мотиви, які використовувалися для рушників, окремих деталей одягу.

It was written in calligraphy style called(tagra) which were used by the Ottoman sultans as a seal during the Islamic Khilaffa.
Вона виконана особливим каліграфічним стилем- тагра, який використовувався для створення печаток мусульманських правителів, зокрема османських султанів у часи ісламського халіфату.

Хх Series- paints that imitates real colorcoats which were used to paint Soviet machines since pre-WW2 era till nowadays.
Серія 1хх- фарби, що мають аутентичні відтінки кольорів, які використовувались для забарвлення радянської техніки починаючі з довоєнних часів по сьогоднішній день.

In October 2012, IKEA was criticized for airbrushing women out of pictures in catalogues which were used in Saudi Arabia.
У жовтні 2012 року IKEA зазнала критики за зображення фотографій жінок в каталогах, які використовувалися в Саудівській Аравії.

Instruments which were used for these purposes in the nineties were not very sophisticated on the legal side,
Інструментарій, який використовувався для цих цілей у дев'яності роки, не відрізнявся оригінальністю правових конструкцій,

Хх Series- paints that imitates real colorcoats which were used to paint Italian aviation.
Серія 4хх- фарби, що мають аутентичні відтінки кольорів, які використовувались для забарвлення авіації Італії.

do we know anything about the methods of investigation which were used.
нічого не знаємо про методи дослідження, які використовувались.

Celtic Wedding Rings range from the more famous Claddagh rings, which were used as symbols of love
Кельтські обручки в діапазоні від більш знайомих Кледда кільця, які використовуються в якості символів для любові

At this point, the system was completely ready stations and tunnels, which were used to shelter assets of some London museums.
До цього моменту була повністю готова система тунелів і станцій, яку використовували для укриття фондів деяких лондонських музеїв.

I would like to give credits to the following projects which were used in the creation of TSP Solver and Generator.
Хочу висловити свою подяку наступним проектам, що використовувалися при створенні TSP Solver and Generator.

It is impossible to enumerate all design ideas, which were used in the original interior of this apartment.
Неможливо перерахувати всі дизайнерські ідеї, які були застосовані в інтер'єрі цієї оригінальної квартири.

The Bank of England quickly issued the enormous sum of 760,000 pounds, most of which were used to buy government debt.
Банк Англії відразу ж випустив нових грошей на суму 760 000 ф. ст., що були використані на оплату боргу.

These were the first of the"Continental dollars," which were used to fund the war of revolution against Great Britain.
Це була перша емісія в“континентальних доларах”, кошти від якої використовувалися для фінансування революції і збройної боротьби проти Великобританії.

just prioritize punishing corruption, it also tried to take away some of the more obvious instruments which were used in corrupt practices.
пріоритетність покарання за корупцію, а й була зроблена спроба анулювати ряд найбільш очевидних інструментів, що використовувалися у корупційних практиках.

provided high-quality expert conclusions, which were used as evidence in court.
надав якісні експертні висновки, що були використані як докази у суді.

medical plants which were used in the folk medicine, annalistic sources.
лікарські рослини, що вживалися в народній медицині, літописні джерела.

cyclohexane hydrocarbons, which were used as standards in studying the chemical composition of petroleum fractions.
циклогексанового вуглеводнів, що послужили зразками для вивчення хімічного складу нафтових фракцій.

A number of auxiliary programs have also been added into separate utilities, which were used in the calculations, but could be launched separately.
В окремі утіліти був також винесений ряд допоміжних програм, котрі використовувались при розрахунках, але могли б запускатися окремо.

In addition, the city was able to save EU funds on procurements, which were used to replace lighting systems in both institutions.
Крім того, місто вдало провело закупівлі та заощадило кошти ЄС, які використали на заміну системи освітлення в обох закладах.

cyclohexane hydrocarbons, which were used as standards in studying the chemical composition of petroleum fractions.
циклогексанових вуглеводнів, які послужили еталонами для вивчення хімічного складу нафтових фракцій.