ЯКІ УТВОРИЛИСЯ - переклад на Англійською

• which were formed
• that have formed

Приклади вживання Які утворилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Астероїди- це шматки залишків від диску газу і пилу, які утворилися навколо молодого сонця
Asteroids are bits and pieces leftover from the disc of gas and dust that formed around the young sun

На довершення, дощі заповнили б будь-які природні замкнуті басейни, які утворилися серед висхідних гір.
Furthermore, the rains would fill any natural enclosed basins that formed amidst rising mountains.

заповнені брекчією вулканічні трубки, які утворилися в результаті газових вибухів.
referring to breccia-filled volcanic pipes that were formed by gaseous explosions.

належать до середньовисотних молодих за віком гір, які утворилися під час альпійської гороутворюючої епохи.
belong to the medium-young age of mountains that formed during Alpine horoutvoryuyuchoyi era.

приховати нерівності, які утворилися при використанні матраца.
hide the irregularities that were formed when using the mattress.

покрилося плавучими островами, які утворилися з опалого листя,
covered by floating islands, which were formed from opal foliage,

Після установки каркасної конструкції порожні ділянки, які утворилися посередині каркаса
After installing the frame construction empty areas, which were formed in the middle of the frame

і зрізати шкірні складки, які утворилися на животі у зв'язку з швидкою втратою ваги або вагітністю.
cut off skin folds that have formed on the abdomen due to rapid loss of weight or pregnancy.

Берегова лінія порізана численними затоками і бухтами, які утворилися в результаті того, що по мірі потепління клімату наприкінці льодовикового періоду
The coastline is indented by numerous bays and coves, which were formed as a result of, that as the climate warms in the late glacial period

існують дуги та візерунки, які утворилися лише за збігом обставин.
patterns appear to exist that have formed only by coincidence.

Вона надається людям польського походження, які проживають в 15 країнах, які утворилися після розпаду Радянського Союзу, та не визнає подвійне громадянство.
It is granted to people with Polish heritage who are living in 15 countries abroad on the East, which were formed after the dissolution of the Soviet Union, that do not accept double citizenship.

обмінно-дистрофічні захворювання, а також на патології суглобів, які утворилися внаслідок травм і патології всього опорно-рухового апарату.
as well as on the pathology of the joints, which were formed as a result of injuries and pathology of the whole musculoskeletal system.

Школа Рівних Можливостей дуже важливим аспектом просвітницької роботи з протидії ґендерному насильству вважає співпрацю з громадськими центрами«Чоловіки проти насильства», які утворилися в ряді областей за підтримки Програми рівних можливостей ПРООН.
The School of Equal Opportunities is a very important aspect of the educational work on counteraction the gender-based violence, says cooperation with the"Men against Violence" community centers, which were formed in a number of regions with the support of the UNDP Equal Opportunities Program.

у нас є перспективи розвитку, які пов'язані зі створенням зони вільної торгівлі з ЄС, є перспективи, які утворилися внаслідок глибокої девальвації гривні,
which are associated with the creation of a free trade zone with the EU. There are also some perspectives, which are formed after the deep Hryvnia devaluation:

Закликає країни, які утворилися після розпаду Радянського Союзу, відкрити свої архіви щодо Голодомору в Україні у 1932-1933 р. р. для всебічного вивчення,
Calls on the countries which emerged following the break-up of the Soviet Union to open up their archives on the Holodomor in Ukraine of 1932-1933 to comprehensive scrutiny

інших спостережень припустили, що обидві структури є метеоритними кратерами, які утворилися одночасно внаслідок подвійної ударної події менш ніж 140 мільйонів років тому(юрський період або раніше).
it was proposed that both structure are extraterrestrial impact craters that were formed simultaneously as a double impact event less than 140 million years ago(Jurassic or younger).

Доктор Річард Уоллес з центру здоров'я Техаського університету попередив,«бактерій, які утворилися в повторно використовуваних пляшках,
Dr. Richard Wallace of the University of Texas Health Center warned,“[the bacteria that grew in reused bottles] could make you

або з розладами, які утворилися в ході соматизації(хвороби внутрішніх органів,
or with disorders that have developed during somatization(diseases of internal organs,

На наступні три лоти претендували і«Київстар», і Vodafone. Адже йшлося про додаткові смуги в 10 МГц кожна, які утворилися в результаті рефармінгу(перерозподілу частот).
Kyivstar and Vodafone were the bidders for the next three lots of 10 MHz each that were formed as the result of the reframing(redistribution of bands).

заповнити ті прогалини, які утворилися з його відходом(спілкування, підтримка, гроші і т. д…).
fill in those gaps that were formed with his departure(communication, support, money, etc…).