THAT WERE FORMED - переклад на Українською

• які утворилися
• що формувалися
• які були сформовані
• які сформувалися
• що створювалися
• що були утворені

Приклади вживання That were formed Англійська мовою та їх переклад на Українською

geologists checked whether there are traces of this process in other stalactites and stalagmites that were formed at the same time in the caves of Spain and the United States.
геологи перевірили, чи існують сліди цього процесу в інших сталактитах і сталагмітах, що формувалися в той же час в печерах Іспанії та США.

fill in those gaps that were formed with his departure(communication, support, money, etc…).
заповнити ті прогалини, які утворилися з його відходом(спілкування, підтримка, гроші і т. д…).

they lost the stereotypes that were formed in previous periods of the State Service,
вони позбулися тих стереотипів, які були сформовані в попередні періоди роботи Держлікслужби,

propaganda and the realities that were formed through unforeseen reactions of different social groups to Soviet policies in Soviet Uzbekistan.
пропагандою і реальністю, які сформувалися через непередбачувані реакції різних соціальних груп на радянську політику в Узбецькій РСР.

For example, quite recently we have set quotations when selling two pools of bad assets that were formed with the participation of two large US funds involved in the organization of the sale of bad assets of the Private Deposit Guarantee Fund.
Наприклад, не так давно, ми виставляли котирування при продажу двох пулів проблемних активів, які були сформовані за участю двох великих американських фондів, залучених до організації продажів проблемних активів ФГВФО.

So there was a tremendous amount of relief effort that got carried on after 1919 by our society as well as many others that were formed from the many other towns- more than 1200 towns- that were affected by these events.
Так, там було проведено грандіозні зусилля щодо надання допомоги, яку після 1919-го року здійснювало наше товариство, а також багато інших організацій, що створювались в інших містах- понад 1200 міст- які зазнали впливу цих подій.

Special Forces troops of the Brigade were part of separate detachments of Special Forces that were formed on the basis of other military units.
у Демократичній Республіці Афганістан(ДРА), розвідники бригади входили до складу окремих загонів СпП, що формувались на базі інших військових частин.

Among the many petty local republics that were formed during the first year of the Greek Revolution,
Серед низки дрібних місцевих республік, що сформувалися протягом першого року Грецької революції

Because the agencies of law and order that were formed in Chechnya are almost 100 percent composed of local citizens, from those living in Chechnya on a permanent basis- from Chechens.
Тому що органи правопорядку, які там сформовані, майже на сто відсотків складаються з місцевих громадян, з тих, хто проживає в Чечні постійно,- з чеченців.

Among the many petty local republics that were formed during the first year of the prior to the creation of a unified Provisional Government at the First National Assembly at Epidaurus, were:.
Серед низки дрібних місцевих республік, що сформувалися протягом першого року Грецької революції та до створення об'єднаного Тимчасового уряду на Першій Національній Асамблеї в Епідаврі, були.

also the first post-Soviet reward among the independent states that were formed on the territory of the USSR.
й першою пострадянською нагородою серед незалежних держав, що утворилися на теренах СРСР.

retaining the same handwriting and traditions that were formed during the existence of the establishment.
зберігаючи при цьому незмінний почерк і традиції, що сформувалися за час існування закладу.

years of independent Ukraine for the first time in its history, the state undertook to pay the buyer all the debts that were formed in this enterprise before the transfer to its new owner.
за 27 років незалежної України вперше в її історії держава взяла на себе зобов'язання виплатити покупцеві всі борги, які утворилися у даного підприємства до передачі його новому власнику.

foreign relations bodies that were formed at that time in Europe,
органи зовнішніх зносин, що формувалися в цей час в Європі,

the bodies of external relations that were formed at that time in Europe,
органи зовнішніх зносин, що формувалися того часу в Європі,

If one considers that these articles define agreement as legal relations that were formed between parties than it is possible to conclude that such agreement has to be notarized
Якщо вважати, що в цих статтях йдеться про договір як про правовідносини, що виникли між сторонами, то дійсно можна прийти до висновку, що його потрібно засвідчувати

Poland's accession to the European Union crowned the efforts of all governments that were formed after Solidarity's victory in 1989.[…]
Вступ Польщі до Європейського Союзу став увінчанням зусиль усіх урядів, що створювалися після перемоги«Солідарності» у 1989 році.[…]

Poland's accession to the European Union crowned the efforts of all governments that were formed after Solidarity's victory in 1989.[…]
Вступ Польщі до Європейського Союзу був вінцем зусиль усіх урядів, що були створені після перемоги Солідарності у 1989 році.[…]

Poland's accession to the European Union crowned the efforts of all governments that were formed after Solidarity's victory in 1989.[…]
Приєднання Польщі до Європейського Союзу було результатом старань усіх урядів, які створювались після перемоги Солідарності у 1989 році.[…]

As noted by Sky News, previously only the stars that were formed later were known.
Як зазначає Sky News, раніше були відомі лише зірки, які сформувалися пізніше.