Приклади вживання Які використовувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В основі ароматерапії лежить принцип впливу на організм людини натуральних ефірних олій, які використовувалися для лікування та запобіганню захворювань з стародавніх часів.
The basis of aromatherapy врожайність сільськогосподарських культур, які використовувалися в якості сировини для виробництва біопалива, різко знизилася.
crop yields, which were used as raw materials for the production of biofuels, has fallen sharply.Нині, ми обмежили ефекти цієї програми і ряду інших, які використовувалися темрявою, щоб втручатися
At present, we have limited the effects of this program and a number of others, which are being used by the dark to interfere withкоштовні камені, які використовувалися для прикраси меблів.
valued the same as jewels which was utilized for the decoration of furniture.складуванням залізобетонних панелей, які використовувалися при будівництві будинків хрущовского будівництва.
storage of reinforced concrete panels, which were used in the construction of houses of Khrushchev's building.опудала тварин, які використовувалися як наочний посібник для навчання.
such as stuffed animals, which were used as a visual aid for training.Тоді, з точки зору інтерфейсу, звичайний проект Яндекса був набором статичних HTML-сторінок, які використовувалися як основа для створення шаблонів на XSL.
From frontender perspective, a typical Yandex project was a set of static HTML pages that served as a base reference for creating advanced templates like XSL stylesheets.Найдорожча монета часів НДР- це 10 марок1981 року народження, які використовувалися як пробник для карбування серійних монет.
The most expensive coin of the GDR списку джерел, які використовувалися при її написанні.
list of sources, which were used while writing it.релігійними лідерами Чечено-Інгушетії, які використовувалися при операції.
Ingush people, who were used in the operation.геометричні мотиви, які використовувалися для рушників, окремих деталей одягу.
geometric motifs, which were used for towels, individual details of clothing.Кріпити дерев'яні щити рекомендується таким же брусом, які використовувалися для створення рами щитів.
To strengthen wooden shields recommended the same timber, which was used to create the frame boards.Приготовлялись вони з добавками тих ж різноманітних продуктів, які використовувалися в начинки для пирогів.
They У жовтні 2012 року IKEA зазнала критики за зображення фотографій жінок в каталогах, які використовувалися в Саудівській Аравії.
In October 2012, IKEA У стародавніх заможних євреїв безплідні дружини вдавалися до послуг рабинь, які використовувалися для народження дітей від чоловіка цієї жінки.
The ancient wealthy Jews have barren wivesResorted to the services of slaves who were used to give birth to children from the husband of this woman.Днями Український мілітарний портал ідентифікував цивільні судна, які використовувалися для блокування проходу українських військових кораблів під аркою Керченського моста, зведеного російською окупаційною владою в Керченській протоці в порушення всіх міжнародних норм.
Ukrainian Military Portal identified the civilian ships that were used to block passage of Ukrainian warships under the arch of the Kerch Bridge erected by the Russian occupation authorities in the Kerch Strait in violation of all international laws.Багато з методів, які використовувалися напротягом 25 років, з'явилися приблизно в один
Many of the methods that were used onover the course of 25 years,вони часто виявляються в рукописах, які використовувалися в освітніх контекстах",- сказав Ландау,
though they do show up regularly in manuscripts that were used in educative contexts,” explained Landau,це в першу чергу ті, які використовувалися під виробництво кормових культур,
it вони часто виявляються в рукописах, які використовувалися в освітніх контекстах",- сказав Ландау,
they do show up frequently in manuscripts that were used in educational contexts," said Landau,
