ЯКІ ВИХОДЯТЬ - переклад на Англійською

• that go
• that come
• that overlook
• that emanate
• that enter
• that emerge
• that transcend
• that reach
• that radiate
• that proceed
• which are obtained

Приклади вживання Які виходять Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому привабливість сутінкових прогулянок пояснюється різноманіттям ароматів, які виходять від запашних рослин.
In many ways, the appeal of twilight walks due to the variety of flavors, that come from fragrant plants.

Функція C(T) дорівнює кількості посилань, які виходять зі сторінки T.
The function C(T) equals the number of links that emanate from page T.

Різні щитки на кожному рівні створюють динамічні внутрішні тераси, які виходять на центральний атріум.
Differing floorplates at every level create dynamic internal terraces that overlook a central atrium.

думки, які виходять з вашої голови і які є реальною відповідальною за ваші страждання.
thoughts that enter your head and are the real cause for your suffering.

Глобальні соціально-екологічні проблеми вимагають мультидисциплінарних рішень, які виходять за межі звичних меж науки та прийняття рішень.
Global socio-ecological problems call for multidisciplinary solutions that transcend the usual boundaries of science and decision-making.

особливо ті, які виходять з наукових і технологічних досягнень.
especially those that emerge from scientific and technological advancements.

Це може бути зроблено, якщо ваш лікар повинен знати, чи впливає аневризма на будь-яку з кровоносних судин(артерій), які виходять з аорти.
This may be done if your doctor needs to know whether the aneurysm is affecting any of the blood vessels(arteries) that come off the aorta.

розуміння тих глибинних почуттів, які виходять від Душі.
understanding of those deepest spiritual feelings that emanate from the Soul.

може бути пов'язано з його скелями, які виходять на Каспій.
which may be due to its cliffs that overlook the Caspian.

Компанії, які виходять на вже існуючі ринки, повинні конкурувати з раніше заснованими фірмами,
Companies that enter the existing markets to compete with the previously-based firms, which usually have

LG представила свої нові сонячні панелі, які виходять на іспанський ринок.
LG has presented its new solar panels that reach the Spanish market.

Це може бути зроблено, якщо ваш лікар повинен знати, чи впливає аневризма на будь-яку з кровоносних судин(артерій), які виходять з аорти.
This may be done if your doctor needs to know whether the aneurysm is affecting any of the arteries that come off the aorta.

насправді він складається з багатьох водних каналів, які виходять в носик.
in fact is composed of many water channels that emerge at the spout.

які виявляють інфрачервоні хвилі- хвилі тепла, які виходять від рухомих об'єктів.
that detect infrared waves, heat waves, that radiate from moving objects.

теплі слова, які виходять від самого серця.
kind words that come from the heart.

Приватні військові компанії в Росії- це комерційні організації, які виходять на ринок зі спеціалізованими послугами.
Private military companies are commercial organizations that enter the market with specialized services.

Пектин є сумішшю речовин вуглеводного характеру, які виходять в рослинах в результаті розпаду целюлози і геміцелюлози.
Pectin is a mixture of substances of carbohydrate nature, in plants which are obtained as a result of disintegration of cellulose and hemicellulose.

Детектори руху є невеликими електронними очима, які виявляють інфрачервоні хвилі- хвилі тепла, які виходять від рухомих об'єктів.
Motion detectors are small electronic eyes that detect infrared waves- heat waves that radiate from moving objects.

Між первинними квітами на колесі розташовані їхні вторинні побратими, які виходять шляхом змішування первинних.
Between the primary colors on the wheel are their secondary counterparts, which are obtained by mixing the primary.

Він не розуміється в політиці, крім гірких розмов, які виходять через відсутність далекоглядності….
He has no idea of politics apart from bitter talk that emanates from a lack of foresight….