ЯКІ ВІДВІДАЛИ - переклад на Англійською

• who visited
• who attended
• who visit
• who had traveled
• which you went

Приклади вживання Які відвідали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японія теж повідомили про випадки зараження людей, які відвідали той самий ринок в Ухані.
Japan begin to report cases of infections in people who had visited the same Wuhan market.

дозволяють партнерам із реклами показувати оголошення клієнтам, які відвідали наш сайт, але ще не зробили книги.
allows advertisement partners to display ads to customers that visited our site but didn't book yet.

Завдяки такому формату проведення кількість фахівців суміжних галузей, які відвідали заходи, склала понад 13 000 осіб.
Due to such format the number of specialists of the related industries that visited the events amounted was more than 13 000 people.

Крім цього, фахівці«НВП"РІСТ", які відвідали виставку, ознайомилися з новітніми світовими досягненнями в області виробництва сучасного рухомого складу,
In addition, the specialists of R&PE"RIST”, who visited the exhibition, have studied the latest world achievements in the field of modern rolling stock production,

Захід об'єднав понад 50 учасників з чотирьох країн, які відвідали презентації та співпрацювали під час семінарів під проводом активістів, які працюють з єврейською спадщиною в Україні і Молдові.
The event brought together more than 50 participants from the four countries, who attended presentations and collaborated in workshops led by activists working with Jewish heritage in Ukraine and Moldova.

Визнання 23 347 профільних фахівців, які відвідали виставку з усіх регіонів України та 32 інших держав в черговий раз,
Recognition of 23,347 profile specialists who visited the exhibition from all regions of Ukraine and 37 countries once again confirmed the national scale of the event

У п'ятницю, кількість людей, які відвідали консульство було менше,
On Friday, the number of people who visited the Consulate was smaller,

Одним із чиновників, які відвідали обід, був заступник Центробанку
One of the officials who attended the dinner was a deputy central banker

людям, які відвідали райони з високою терористичної активністю.
such as people who had traveled in areas with heavy activity by terrorist organizations.

Або в перекладі:«Крім того, західні експерти, які відвідали КБ«Південне Україна» минулого року, розповіли авторові, що в сусідньому університеті демонструється однокамерна версія, і місцевий інженер хвалився її виготовленням».
In addition, Western experts who visited KB Yuzhnoye Ukraine within the past year told the author that a single-chamber version was on display at a nearby university and that a local engineer boasted about producing it.”.

І. Мечникова та ОНПУ, які відвідали курс лекцій«Економіка Європейського Союзу
ONU and ONPU who attended a course“Economy of European Union

вимірювання та звітування, як-от підрахунок користувачів, які відвідали веб-сторінку, завантажили програму
for example to count the number of users who visit a web page,

протягом двох днів після виборів в США в листопаді кількість американців, які відвідали сайт, щоб дізнатися про процедуру отримання громадянства, зросла більш ніж в десять разів порівняно з місяцем раніше.
U.S. election in November, the number of Americans who visited its website to find out about citizenship was up more than tenfold from the same two weekdays a month earlier.

зібрала понад 300 учасників, спікерів та гостей, які відвідали понад 50 сесій різного формату на тему найактуальних питань для громадянського суспільства та регіону в цілому.
speakers and guests who attended more than 50 sessions of different formats focusing on the issues that are most relevant for civil society.

Така технологія дозволяє підрахувати кількість Користувачів, які відвідали конкретний розділ, перейшовши за посиланням з певного банера за межами даного сайту,
This technology allows you to count the number of Users who visited a specific section by clicking on a link from a specific banner outside this site, by a text link

протягом двох днів після виборів в США в листопаді кількість американців, які відвідали сайт, щоб дізнатися про процедуру отримання громадянства, зросла більш ніж в десять разів порівняно з місяцем раніше.
Affairs said that in the two days after the US election, the number of Americans who visited its website to find out about citizenship was up more than tenfold from the same two weekdays a month earlier.

Детективи, які розслідують вбивство російського емігранта в Лондоні, вважають, що раніше його намагалися отруїти двоє таємничих людей з Москви, які відвідали його в готельному номері в Бристолі".
Detectives investigating the murder of a Russian exile in London believe he was previously the target of a poisoning attempt carried out by two mysterious men from Moscow who visited him in a Bristol hotel room.

тому багато туристів, які відвідали«синьооку», залишаються під приємним враженням від побаченого
so many tourists who visited the"blue-eyed" are impressed by what they saw

Київської області,- які відвідали Пурімшпиль.
Kiev region- who visited Purimshpiel.

Компанія з великою повагою ставиться до конфіденційної(персональної) інформації всіх без винятку осіб, які відвідали Сайт, а також тих, хто користується наданими Сайтом сервісами;
The company respects the confidential(personal) information of everyone who visits the Site, as well as those who use the services provided by the Site;