ЯКІ ДАРУЮТЬ - переклад на Англійською

• that give
• that provide

Приклади вживання Які дарують Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей день ми говоримо слова подяки всім Матерям, які дарують дітям любов,
On this day, remember to say words of gratitude to all the mothers who give children their love,

Особливо часто так роблять з цукровими букетами, які дарують на весілля або будь-яку ювілейну дату.
Especially tend to do this with sugar flowers, which give the wedding or any anniversary date.

величезні вікна, які дарують відчуття простору і світла;
huge windows which give sense of space and light;

У цей день ми говоримо слова подяки всім Матерям, які дарують дітям любов,
On this day, we want to say words of gratitude to all Mothers who are giving children love,

Ви також можете нанести на збережене зображення(це актуально для дівчат і чоловіків, які дарують свої фотографії).
You can also apply to the saved image(this is true for girls and men who give their photos).

Бувають, наприклад, у вірної дружини свої прихильники, які дарують їй квіти.
It may happen that a loyal wife is courted by some men, who give her flowers.

Чорний коктейль- під незвичною назвою ховається приємне поєднання лісових ягід, які дарують свій чарівний смак
Black cocktail- under an unusual name hides a pleasant combination of forest berries, which give their charming taste

Звідки відкривається дивовижний краєвид на Карпатські гори, які дарують відчуття спокою
That opens a wonderful landscape of the Carpathian Mountains, which give a sense of tranquility

у нашому місті є багато родин підприємців, які дарують для міста розважальні заклади,
in our city there are many families of businessmen who give entertainments, shopping centers,

У цей день ми говоримо слова подяки всім Матерям, які дарують дітям любов,
On this day, I want to say thankyou to all the mothers who give children love,

На практиці це можливо здійснити за допомогою святкових заходів, які дарують нові, кардинально позитивні емоції.
In practice, this can be realized by means of celebrations, which give a new, radically positive emotions.

Стоматологічна клініка«Пріор»- це тисячі щасливих пацієнтів, які дарують свої радісні посмішки оточуючим.
Dental clinic"Prior"- thousands of happy patients who give their happy smiles around.

жахливі невидимі створення, які дарують своїм носіям неймовірні сили.
Monstrous invisible creatures which give their bearers incredible powers.

Ні для кого не секрет, що мед є унікальним сховищем корисних речовин, які дарують людині не тільки профілактичний вплив, але також забезпечують лікування при ряді захворювань.
It is no secret that honey is a unique repository of useful substances that give a person not only a preventive effect, but also provide treatment for a number of diseases.

квітами, які дарують тисячу видів спокою
flowers that give a thousand kinds of peace

економісти називають«залученням»,- доступу до робочих місць із гідною роботою і зарплатнею, які дарують відчуття самоповаги.
also a loss of what economists call inclusion-access to jobs offering work and pay that provide self-respect.

легких страв, які дарують настрій та енергію на весь день.
light dishes that give mood and energy for all day.

й втрати того, що економісти називають«залученням»,- доступу до робочих місць із гідною роботою і зарплатнею, які дарують відчуття самоповаги.
also a loss of what economists call inclusion- access to jobs offering work and pay that provide self-respect.

Саме тому у програмі Радіо«Воскресіння» звучала розповідь про творчість людей, які дарують усім нам свої пісні, а саме про поета Василя Мендруня
That is why the program of Voskresinnya Radio broadcasted the story about creative works of people who give us their songs, namely,

Ми особливо пишаємося цим веб-сайтом Відео, які дарують захоплюючий смак студентського життя в MUM,
We are especially proud of the website videos, which give an inviting taste of student life at MUM,