ЯКІ ЗАПОБІГАЮТЬ - переклад на Англійською

• that prevent
• that avoid

Приклади вживання Які запобігають Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони не можуть більше диктувати свої умови, і уперто пробують здолати владу Сил Світла, які запобігають їх успіху.
dictate what takes place, and obstinately try to overcome the power of the Light Forces that are preventing their success.

яйця або деякі овочі, які запобігають певним захворюванням,
like eggs or some vegetables, which prevent certain diseases,

приймати розчини, які запобігають розвитку зневоднення
accept solutions, which prevent the development of dehydration

бруски обрешітки необхідно завчасно розкрити антисептичними засобами, які запобігають гниття матеріалу.
the bars of the crates must be open antiseptic, that will prevent rot and decay.

Perfect Clear Powder 22 г- прозора акрилова пудра з УФ-абсорбентами, які запобігають пожовтіння і тривалий час зберігають первинний колір.
Perfect Clear Powder 22 g- transparent acrylic powder with UV absorbents, which prevent yellowing and preserve the original color for a long time.

дошки потрібно вручну розкрити антисептиками, які запобігають гниття деревини
boards you have to manually open antiseptics, that will prevent rotting of the wood

Також не існує навіть потужності для обігрівачів ровера, які запобігають пошкодженню акумулятора з холодного марсіанського середовища.
There isn't even power for the rover's heaters, which prevent damage to the battery from the chilly Martian environment.

шпали повинні укладатися на рейки, які запобігають зіткнення нижнього вінця з фундаментом.
what sleepers should be laid on the slats, that will prevent contact of the lower crown to the Foundation.

У кожної електричної моделі лебідок STRONGER передбачені спеціальні теплові реле які запобігають поломку лебідок у разі зацепа якоря.
Each electrical winches STRONGER model provides special thermal relays which prevent damage in case of winches Hitch anchor.

З внутрішньої частини строп розміщені вставки з прогумованого матеріалу, які запобігають ковзанню чохла при зіткненні з брючинами екіпірувального костюма.
On the inside of the sling are inserts made of rubberized material, which prevent the slip of the cover when it comes into contact with the outfits.

засобами зв'язку, які запобігають втратам, крадіжкам,
communication tools that prevent loss, theft,

незалежних державних установ, які запобігають зловживанням ринком,
independent public institutions that prevent market abuses,

украй важливо, щоб ми продовжували вивчати життєздатність варіантів, які запобігають цим захворюванням і допомагають жінкам пережити їх»,- підсумувала доктор Стефані Фобіон, медичний директор NAMS.
it is imperative that we continue to study the viability of options that prevent these diseases and help women survive them," noted NAMS medical director Dr Stephanie Faubion.

також намагаються створити нові методи, які запобігають проникненню вірусу всередину клітин.
also to try to create new techniques that prevent the virus from penetrating inside the cells.

втричі більше поліфенолів(мікроелементів, які запобігають дистрофічним захворюванням),
contains three times more polyphenols(micronutrients that prevent degenerative disease)

Варто звернути увагу і на той факт, що ароматні листя вишні є природними антибіотиками завдяки вмісту в них фітонцидів- речовин, які запобігають розмноженню бактерій.
It is worth paying attention to the fact that fragrant cherry leaves are natural antibiotics due to the content of volatile production of them- substances that prevent the proliferation of bacteria.

шиї і тому ми вибрали одні з найбільш зручних стоматологічних установок, які запобігають“затікання” м'язів
therefore we have chosen one of the most convenient dental units that prevent“leaking” muscles

необхідно обробити всі дерев'яні матеріали захисними антисептичними засобами, які запобігають гниття, самозаймання
you need to treat all wooden materials of the protective antiseptic means, that will prevent rotting, auto-ignition

після вакцинації організм виробляє набагато більше цих вірусоспецифічних імунних рецепторів, які запобігають повторному зараженню саме цим штамом вірусу;
after vaccination, the body produces many more of these virus-specific immune receptors, which prevent re-infection by this particular strain of the virus;

надійні двері безпеки, які запобігають потраплянню сторонніх осіб.
robust security doors that will prevent entry of unauthorized individuals.