ЯКІ ЗАХИЩАЛИ - переклад на Англійською

• who defended
• that protected
• that protect
• that safeguard

Приклади вживання Які захищали Українська мовою та їх переклад на Англійською

почесною вартою на згадку про загиблих, які захищали цілісність нашої країни.
honor guard in memory of the victims who defended the integrity of our country.

Наприклад, Божий закон, даний ізраїльтянам, містив правила, які захищали їх від вкрай аморального способу життя довколишніх народів.
For example, in God's Law to the Israelites there were rules that protected them against the openly immoral way of life of the nations around them.

членів Національної Гвардії, які захищали цю позицію, він був єдиним військовим, що мав подвійне італійсько-українське громадянство.
National Guardsmen who were defending this position, Vitaliy was the only serviceman who had dual Italian-Ukrainian citizenship.

Найбільші двері, які захищали тунель, достатній для керування вантажами,
The largest door, which protected a tunnel large enough to drive trucks into,

Сьогодні ми віддаємо данину поваги понад 350 тисячам українців, які захищали свою країну- вашу країну,
Today, we are here to honor more than 350,000 Ukrainians who have defended their country- your country,

Частина Стін Дубровника, які захищали морське місто-державу Дубровник- один з найпопулярніших туристичних напрямків в Хорватії.
A portion of the Walls of Dubrovnik that have protected a maritime city-state of Dubrovnik- one of Croatia's most popular tourist destinations.

Ми знаходимося в центрі«Урядового кварталу», території, де були зосереджені основні сили, які захищали президента.
We are in the center of the'Government Quarter', the main forces which defended the president were concentrated on this territory.

Протягом 1969-1983 рр. публікується серія авторських свідоцтв на винаходи, які захищали наші права на території Чехословацької Республіки.
Between 1963 and 1983 a number of author's certificates for invention were published which protected the enterprise's intellectual property rights in the Czechoslovak Republic.

прибічників різних суспільних течій, які захищали третій стан.
the adherents of different socialcurrents, which defended the third estate.

з численними фортами і вежами, які захищали місто від атак різних ворогів упродовж усієї історії.
numerous fortresses and towers which protected the city from attacks of different enemies during the history.

знаходила фальшиві документи, які захищали їх від німців.
obtain false documents which protected them from the Germans.

Я вас вітаю з тим, що ви сьогодні чесно сказали, що"зелені чоловічки"- це мирні наші військові, які захищали російських людей".
I would like to congratulate you on honestly acknowledging that the“green men” were Russian military who protected the Russians in a peaceful manner.

конфліктам з корінними американцями, які захищали свою землю.
in conflict with the Native Americans who were defending their land.

Військовослужбовців різних структур, які захищали незалежність України під час АТО
Military personnel of various structures who defended the independence of Ukraine during the ATO

в тому числі на прикладі молодих кримчан, які захищали Крим від бандерівського свавілля,
including the example of young Crimeans who defended the Crimea from Bandera's lawlessness,

важливою частиною укріплень, які захищали ранньосередньовічна Париж від загарбників.
a crucial part of the fortifications that protected early medieval Paris from invaders.

У ньому розкрита тема життя українців, які захищали Донецький аеропорт від російських найманців з«ДНР»
It outlines the topic of life of the Ukrainians who defended the Donetsk airport from Russian mercenaries from the DPR

В кінці 13 століття за наказом короля Вацлава III застарілі дерев'яні укріплення були замінені на кам'яні стіни, які захищали і замок, і споруди більш низької частині пагорба.
By the end of the 13th century, by order of King Wenceslaus III, the obsolete wooden fortifications were turned into stone walls that protected both the Castle and the buildings located in the lower part of the hill.

у квітні 2017-го року, коли в Полтаві було скоєно два напади на активістів, які захищали історичний центр від незаконних забудов.
back in April 2017, when two attacks on activists who defended the historic center against illegal construction were committed in Poltava.

книжковому салоні(Salon du livre) у Парижі- Європа почула голоси 22 військових, які захищали Україну від російської агресії.
This gave Europeans the opportunity to hear the voices of 22 veterans who defended Ukraine from Russian aggression.