ЯКІ НАРОДИЛИ - переклад на Англійською

• who gave birth
• who had children

Приклади вживання Які народили Українська мовою та їх переклад на Англійською

У невеликої кількості жінок, які народили передчасно, розвинувся HELLP синдром(три дослідження,
Fewer women who delivered early developed HELLP syndrome(three studies,

Дослідження показали, що у батьків, які народили малюка після 45 років, з'являється значно більше шансів одержати в підсумку дитини, хворого на шизофренію або аутизом.
Studies have shown that parents who have given birth to a baby after 45 years of age have a much better chance of getting a child who has schizophrenia or autism as a result.

Американець, який народив дочку, знову завагітнів.
Man who gave birth is pregnant again.

Одна легенда розповідає про майбутнього ув'язненого, який народив дитину-інваліду.
One legend tells of a future inmate who gave birth to a disabled child.

До цього часу він розлучився з першою дружиною, яка народила йому двох дітей.
He remembered his first wife who had given birth to two children.

Вагітні знаменитості, які народять у цьому році.
All the celebrity babies that were born this year….

У нього було щонайменше 20 дружин, 16 з яких народили йому 57 дітей.
He married at least 20 women, 16 of whom bore him 57 children.

Має сина, якого народила в 2008 році.
They have a son, who was born in 2008.

Габаре, яка народила йому чотирьох дітей.
The wife who bore him four children.

Має сина, якого народила в 2008 році.
We have a son who was born in 2008.

Має сина, якого народила в 2008 році.
They have one child who was born in 2008.

Ця подія- дійсно буде зерном, яке народить нову міжпланетну зоряну націю.
This event is really to be the seed that births a new solar-system-wide star nation.

Потім Агата вийшла заміж за лейтенанта Арчібальда Крісті, від якого народила дочку.
Then Agatha married Lieutenant Archibald Christie, from whom she gave birth to a daughter.

Тому якщо Та, Яка народила,- Богородиця,
If she who gave birth is the Mother of God,

За законом Мойсеєвим жінці, яка народила немовля чоловічої статі, протягом 40 днів було заборонено входити в храм Божий.
According to the Law of Moses, a woman who gave birth to a male child was forbidden to enter the Temple of God for forty days.

Він нагадав приклад зустрічі з жінкою, яка народила семеро дітей через кесарів розтин
He told of meeting a woman in Rome who have given birth to seven children by Caesarean section,

Але його мати, яка народила його дуже молодою, доносила вагітність
But his mother, who gave birth to him at a very, very young age,

переслідував жінку, яка народила сина-мужа….
he pursued the woman who had given birth to the male child….

Так вчинила і мати Ганни-Фрід Сьюнні Люнгстад(Лінгстад), яка народила її у віці 19 років в норвезькому шахтарському селищі від німецького солдата.
One of them was the mother of Anni-Frid Synni Lyngstad, who gave birth to her at the age of 19 in a Norwegian mining village from a German soldier.

В Апокаліпсисі Іоанна,” Він також зазначив,,“ми читаємо, що дракон кинувся на жінку, яка народила немовля чоловічої статі;
In the Apocalypse of John,” he also noted,“we read that the dragon hurled himself at the woman who had given birth to a male child;