ЯКІ НИНІ - переклад на Англійською

• who now
• what are
• which today
• who currently

Приклади вживання Які нині Українська мовою та їх переклад на Англійською

співробітники КПІ були серед найактивніших учасників революційних подій у Києві, які нині отримали узагальнену назву«Майдани».
staff KPI were among the most active participants in the events of Kyiv, who now received generic name"Maidan".

Україна не тільки не знає, як бути з 35 тисячами добре озброєних сепаратистів, які нині контролюють східний Донбас, але й окуповані території є також вотчиною проросійських еліт
Not only does Ukraine not know what to do with the 35,000 heavily armed separatists who currently control the eastern Donbass, but the occupied territories

якихось 300 років тому европейці з дітьми приходили дивитися публічні страти на площі міст, які нині є для нас осердям цивілізованости.
not forget that some 300 years ago, Europeans went with their children to watch public executions in cities which today are considered strongholds of civilization.

Я також надзвичайно налаштований допомогти незалежним рухам, які нині з'являються в інших частинах ЄС, тому що я переконаний, що Британія це далеко не остання країна,
I'm also very keen to help the independence movements that are springing up in other parts of the European Union because I'm certain of one thing:

Багато з майданівських протестувальників, які нині займають урядові посади, кажуть, що їм некомфортно працювати з паном Порошенком
Many of the Maidan demonstrators who are now in government posts say they are uncomfortable with Mr. Poroshenko

одну з двох партій, які нині входять утворюють дивну ультраправо-ультраліву урядову коаліцію в країні,
one of the two parties that now constitute the strange far-left/far-right Italian government coalition,

Згадайте мої слова, коли наступного разу думатимете про тих молодих чоловіків і жінок, які нині проливають свою кров у пісок в Іраку,
And I want you to think about that when you think about those young men and women who are over in places like Iraq, spilling their blood in the sand, is their last thought of home?".">

Юлія Тимошенко, говорячи про недосконалість чинної Конституції, зауважила, що гостра проблема полягає у відсутності реальних контролюючих органів, які нині де-факто підпорядковані президенту.
Speaking about the flaws of the current Constitution, Yulia Tymoshenko said that an acute problem is the lack of real supervisory bodies that today are de facto subordinate to the president.

У швейцарському уряді зазначили, що угода між країнами"дублює більшість торговельних угод з ЄС, які нині визначають взаємини між Швейцарією
The Swiss government noted that the agreement between the countries“duplicates most of the trade agreements with the EU, which now define the relationship between Switzerland

дали поштовх до пакту про ненапад між українськими радикальними правими та лівими, які нині по один бік барикад.
a non-aggression pact between the Ukrainian far left and far right who are now on the same side of the barricades.

Міжнародну асоціацію наукових та науково-технічних бібліотек університетів, щоб відобразити більш широке коло установ, які нині є членами асоціації.
Technological University Libraries at the 2009 General Assembly to reflect the broader range of institutions which now make up the membership of the association.

Водночас брат Віталія Володимир Кличко розповів, що відвідував багато країн, але барикад по 5 метрів, які нині відділяють чинну владу в Україні від народу, він не бачив в жодній країні.
Vitaliy's brother Wladimir said that he had visited many countries, but he had never seen 5 meters high barricades, which now separate the current government from the people.

також уперше виходили твори, які нині належать до канону польської
It was also a place where works that now belong to the canon of Polish

на початку XVIІ ст. відкриває три закони руху планет, які нині називаються законами Кеплера.
in the early XVII century, offered three laws of planetary motion that now called Kepler's laws.

також повинні через жертву мати частку у чаші, якщо хочуть осягнути вічне життя, обіцяне вибраним, які нині залишають все, щоб бути Його учнями.
must also share through sacrifice the cup if they would gain the life eternal promised to the elect who now forsake all to be his disciples.

бачать недоліки і проблеми, які нині існують у заповідній справі,
see the weaknesses and problems that now exist in Protected Areas,

царі та князі, які нині використовують свій вплив
kings and princes who now use influence

Яка нині офіційна статистика?
So what are the official statistics?

Яка нині офіційна статистика?
What are official statistics?

Який нині фінансовий стан музею?
What's the financial situation of the museum?