ЯКІ ОБ'ЄДНАЛИСЯ - переклад на Англійською

• who united
• who have banded together
• who joined together
• who have come together
• which combined

Приклади вживання Які об'єдналися Українська мовою та їх переклад на Англійською

ERIAC має активну підтримку з боку широкого кола інтелектуалів ромського народу, які об'єдналися навколо«Альянсу за ERIAC».
ERIAC has the active support of a broad range of Roma intellectuals who have united around the Alliance for ERIAC.

попередні королівств, які об'єдналися, щоб сформувати Норвегії;
the previous petty kingdoms which were united to form Norway;

Вона походить від двох державних формацій Танганьїка і Занзібар, які об'єдналися в 1964 році.
The name Tanzania derives from two states Zanzibar and Tanganyika which were united in 1964.

ERIAC має активну підтримку з боку широкого кола інтелектуалів ромського народу, які об'єдналися навколо«Альянсу за ERIAC».
ERIAC has the active support of a broad range of Roma intellectuals who have united around the Alliance for a Europan Roma Institute.

Переможці відбору креативної концепції«Євробачення-2017»- два українських креативних агентства: Republique і Banda, які об'єдналися для цього проекту.
Creative design of Eurovision 2017 contest was made by two Ukrainian creative agencies- Republique and Banda, who teamed up for the project.

Чотири кільця логотипу Audi представляють одну з чотирьох автомобільних компаній, які об'єдналися для створення попередника Audi- Auto Union.
The four rings of the Audi logo each represent one of four car companies that banded together to create Audi's predecessor company, Auto Union.

Ми, журналісти- розслідувачі, які об'єдналися навколо проекту YanukovychLeaks, що врятував десятки тисяч документів з резиденції Віктора Януковича,
We, the Ukrainian investigative journalists who united around YanukovychLeaks project that saved tens of thousands of documents from the residence of Viktor Yanukovych,

Локка, є сукупністю людей, які об'єдналися в єдине ціле під захистом ними ж установленого загального закону
The state is, according to Locke, an aggregate of people who joined together under the auspices of the established general law themselves and created a judicial

громадських організацій з різних сіл/міст/куточків України, які об'єдналися задля якоїсь доброї справи
community organizations from various villages/cities/corners of Ukraine, who united for some good cause

міст: Süchteln, Dülken і Viersen, які об'єдналися в 1970 році,
Dülken and Viersen, which combined in 1970, and one former village,

журналістів та науковців, які об'єдналися під час Революції Гідності, щоби перетворити енергію протесту на енергію реформ.
journalists and scientists who united during the Dignity Revolution to transform protest energy into reform energy.

Свідчення християн які об'єдналися в Ім'я Ісуса,
The witness of Christians who, united in the name of Jesus,

недосвідченому стажисту- які об'єдналися, щоб повести в бій колись легендарного,
an inexperienced trainee- who unite to lead the battle of the once legendary

Церква sui iuris є"… громадою вірних християн, які об'єдналися за ієрархією відповідно до норми закону
A church sui iuris is"a community of the Christian faithful, which is joined together by a hierarchy according to the norm of law

З моменту свого створення у 1915 р. організація зібрала жінок з усього світу, які об'єдналися у боротьбі за мир ненасильницькими засобами
Established in 1915, it brings together women from around the world who are united in working for peace by non-violent means

Елітарне сприйняття, особливо коли домінують такі групи, як військові, які об'єдналися з іншими групами, що підтримують експансіоністську ідеологію,
Elite perceptions, especially when dominated by groups such as the military, which have joined with other groups espousing an expansionist ideology,

У центрі цієї феміністської драми режисера Філіппи Лоуторп будуть члени Жіночого визвольного руху, які об'єдналися, щоб зупинити конкурс краси"Міс Світу" в Лондоні 1970 року.
Directed by Philippa Lowthorpe, the feminist drama will centre on members of the Women's Liberation Movement who banded together to stop the 1970 Miss World Pageant in London.

З моменту свого створення у 1915 р. організація зібрала жінок з усього світу, які об'єдналися у боротьбі за мир ненасильницькими засобами
Since their establishment in 1915, they have brought together women from around the world who are united in working for peace by non-violent means

З моменту свого створення у 1915 р. організація зібрала жінок з усього світу, які об'єдналися у боротьбі за мир ненасильницькими засобами
Since its establishment in 1915, WILPF have brought together women from around the world who are united in working for peace by non-violent means

Вчені вважають, що більшість об'єктів, які об'єдналися, щоб створити Землю, були з вузької зони космосу
Scientists had thought that most of the bodies that merged to make Earth formed from a narrow zone in space