ЯКІ ПРИЙДУТЬ - переклад на Англійською

• who come

Приклади вживання Які прийдуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

По -друге, потрібно врахувати, що люди, які прийдуть на перегляд, швидше за все вам незнайомі,
Second, we must note that people who come to see the most likely unfamiliar to you,

ви знайдете перешкоди, які прийдуть до вас дуже швидко,
because you will find obstacles that will come toward you very fast,

Усвідомивши, починати формувати громадянську компетентність не лише у тих дітей, які прийдуть наступного навчального року у перший клас, а й у тих, хто зараз навчається у школі,
After the realizing, the formation of civic competence should be started not only for those children who will enter first grade next academic year,

цей термін використовується для позначення видів енергії, які прийдуть на зміну викопному паливу
the term is used to refer to forms of energy that will come to replace fossil fuels

а також у багатьох інших, які прийдуть на думку дослідникам Біблії,
and in many others which will come to the attention of Bible students,

Темні віки, які прийдуть зараз, покриють Землю темною пеленою, але я вірю,
The dark ages that will come now fo your race will cover the Earth like a pall,

Мої Страсті тепер повторяться, оскільки Моє Тіло буде піддано новому бичуванню, коли погани,- які прийдуть з неправдивим зовнішнім виглядом миру,
My Passion will now be relived, as My Body will have to face a new scourging when the pagans- who will come with a false façade of peace,

Безумовно, частина учасників буде реальними покупцями з фізичного ринку, які прийдуть за певними угодами, якщо їх будуть влаштовувати терміни поставки,
Of Course, some of the participants will be the real buyers, the physical market that will come to certain agreements if they are to arrange delivery date,

румуни, які прийдуть і хотіли б бачити літургію слов'янською мовою,
perhaps Romanian, who will come and might want liturgy in Slavonic instead of Ukrainian,

вирішувати проблеми, які прийдуть на ваш сайт до страва, яку ви[…].
solving the problems that come your way up to the dish that you[…].

ви будете в хорошому положенні, щоб захистити свій бізнес від багатьох помилок, які прийдуть на ваш шлях.
you will be in a good position to protect your business from many of the pitfalls that will come your way.

відкрити двері майбутнього тим поколінням, які прийдуть після нас.
opening the door to tomorrow for the generations that will come after us.

згідно з якою наші зобов'язання будуть в першу чергу по відношенню до існуючої на даний момент осіб та осіб, які прийдуть на існування.
a“person-affecting” version of utilitarianism, according to which our obligations are primarily towards currently existing persons and to those persons that will come to exist.

яким вони довіряють і які прийдуть їм на допомогу, якщо виникнуть труднощі.
more people they trust and who will come to their aid if they have difficulties stand behind them.

отримають подолати всі проблеми, які прийдуть на ваш сайт?….
will get overcome all the challenges that come your way?….

проклали шлях для багатьох, які прийдуть після них, так само, як і вони опиралися на тих, хто був перед ними.
they paved the way for so many who would come after them, as much as they stood on the shoulders of those who had come before.

відкрити двері майбутнього тим поколінням, які прийдуть після нас.
open the door of tomorrow to the generations that come behind us.

Один з найважливіших принципів такого утопізму полягає в тому, що кожна настала епоха буде приносити в жертву тим, які прийдуть після неї, і так до нескінченності.
One of the most important principles of such utopianism is that each epoch that has come will be sacrificed to those who will come after it, and so on ad infinitum.

відкрити двері майбутнього тим поколінням, які прийдуть після нас.
to open the door of tomorrow to the generations that will come after us.

При новому розкладі мисливці за артом, які прийдуть в Уффіці, зможуть купити квиток в автоматі із зазначенням точного часу відвідування і будуть точно знати,
Under the new scenario, art hunters who come to the Uffizi will be able to buy a ticket in the machine with an indication of the exact time of their visit