ЯКІ ПІДНІМАЮТЬ - переклад на Англійською

• that raise
• that lift
• that elevate
• that increase
• which take

Приклади вживання Які піднімають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб бути щасливим, потрібно зовсім небагато- є правильні продукти, які піднімають настрій.
To be happy, you do not need much- just to have the right foods that elevate your mood.

Ще більше занепокоєння викликає тактика промисловості. яка почала подавати позови проти активістів, які піднімають тривогу з приводу поліетиленових пакетів.
In an even more disturbing tactic, the industry has begun filing lawsuits against activists who raise the alarm about plastic bags.

Доведено, що інсулін сприяє транспортуванню креатину, по-цьому доцільно приймати креатин разом з вуглеводами, які піднімають рівень інсуліну в організмі.
Proved that insulin promotes the transport of creatine in it is reasonable to take creatine with carbohydrates, which raise the level of insulin in the body.

В наш час існують чудові препарати заліза, які піднімають його рівень за лічені дні.
In our time, there are wonderful iron supplements, which raise the level a few days.

показаною на події Google, в умовах, які піднімають реальні запитання щодо того,
at a Google event, under conditions that raise real questions about whether

ті самі електронні датчики, які піднімають туалетну кришку
the same electronic sensors that lift the toilet lid

Журнал зацікавлений в оприлюдненні ідей соціальних інновацій, які піднімають на якісно новий рівень систему управління, дозволяють здійснювати екологізацію економіки
The magazine is interested in publicizing the ideas of social innovations that elevate to a new level control system allow environmentalizing economy and in particular energy,

інших погодних ефектів, які піднімають в повітря пил в атмосфері Марса.
other meteorological effects that lift dust into the Martian atmosphere.

Спроба зрозуміти Всесвіт є однією з тих небагатих речей, які піднімають життя людини над рівнем фарсу та надають йому певної трагічної елегантності[5, с 395].
The effort to understand the universe is one of the very few things that lifts human life a little above the level of farce, and gives it some of the grace of tragedy(pp. 154-155).

Незважаючи на те що Кроулі- демон(«Надприродне»- один з серіалів, які піднімають тему потойбічних сил), йому не чуже прояв деяких людських якостей.
Despite the fact that Crowley is a demon("Supernatural"- one of the series that raises the theme of otherworldly forces), it is not alien to the manifestation of some human qualities.

І ми маємо вдосконалювати речі- ми маємо створювати оформлення для ідей, які піднімають людські прагнення та повагу до того, що ми викопуємо з-під землі та перетворюємо на продукти щоденного вжитку.
And we should be developing things-- we should be developing packaging for ideas which elevate people's perceptions and respect for the things that we dig out of the earth and translate into products for everyday use.

Зручні та красиві моделі для завершення нашого літнього вигляду, які піднімають нас на кілька сантиметрів, а також їх легко поєднувати, якщо ми обираємо нейтральні
Comfortable and beautiful models to complete our summer looks, which raise us a few centimeters and are also easy to combine if we opt for neutral

вони незмінно супроводжуються відновленнями, які піднімають ціни більшості акцій до нових максимумів.
these are invariably followed by recoveries which carry most stock prices to new highs.

знанням своїх працівників перетворює науку у високої якості продукти які піднімають якість здоров'я і комфорт життя пацієнтів.
knowledge of its employees, is transforming science into high-quality products that improve the quality of health and….

основними переносниками забруднюючих речовин пов'язані з мусонами антициклони, які піднімають частинки на висоту 15 кілометрів,
it is reported that the main vectors of pollutants are monsoon-related anticyclones, which raise particles to a height of 15 kilometers,

галузевих панелей, які піднімають найважливіші проблеми агропродовольчого сектора,
industry panels that raise the most important problems of the agri-food sector,

Вона стане опорою палиці або бруска, яким піднімають дах для провітрювання.
It will support the stick or bar, which lifted the roof for ventilation.

Бачив людей, які піднімали руки.
Remember those that's raised their hands.

я мав більше шансів на увагу вчителя, ніж у дівчаток, які піднімали руку також часто, як і я.
chances are I got more teacher attention than girls who raised their hands just as often.

Фонтан з музикою висотою сто п'ятдесят метрів, який піднімає 83 тис. л. води в повітря, виконуючи арабські
Meter musical fountain that lifts 83 thousand litres of water up in the air while performing Arabic