ЯКІ СЛІДУЮТЬ - переклад на Англійською

• that follow
• who pursue

Приклади вживання Які слідують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто поводиться, як дрібні торгівці, які слідують за взводами[солдат] щоб продавати якісь речі. На мараті це зветься базар бгундже!
Some are like petty shopkeepers who follow the platoons to sell some things around- in Marathi it is called‘bazar bhunge'!

порушення роботи комп'ютера є типовими діями, які слідують за установкою троянських програм.
disrupting computer performance are typical actions which follow Trojans installation.

Стандарти, узгоджені цими агенціями, регулярно приймаються у багатьох країнах за межами Європи, які слідують європейським технічним стандартам.
Standards harmonised by these agencies are regularly adopted in many countries outside Europe which follow European technical standards.

Найшвидший спосіб отримати навколо великих міст це так звані маршрутка: мікроавтобуси, які слідують маршрути так само, як звичайні автобуси роблять.
The quickest way to get around big cities is the so-called marshrutka- the minibuses which follow routes much like the regular buses do.

чорний являє атеїстичне прав людини повстанцями, які слідують Періяр В. В. Рамасами.
black represents atheistic human rights rebels who follow Periyar E. V. Ramasamy.

сторяджених людей, які слідують шляхами Божими.
equiped people who are following the ways of God.

ваші дані безпечно приховані від рук рекламних агентств, які слідують за вами, як акули через Інтернет.
your data is safely hidden away from the hands of ad agencies which follow you like sharks across the internet.

хоче мати справу з неминучими судовими позовами, які слідують.
it feels like it, and wants to deal with the inevitable lawsuits that will follow.

на відміну від більшості інших мечетей Албанії, які слідують арабському архітектурному стилю.
unlike most other mosques in Albania which follow an Arab architecture.

споряджених людей, які слідують шляхами Божими.
equipped people that are following the way of God.

Це XML Sitemap, яке повинно бути оброблено пошукові системи, які слідують стандартні XML Sitemap, як Ask.
This is a XML sitemap All which is supposed to be processed by search engines Which follow the XML sitemap standard like Ask.

Крім цього до міста можна добратися на регулярних автобусах, які слідують до автовокзалу.
In addition to the city can be reached by regular buses, which are followed to the bus station.

тимчасове підвищення економічної активності, які слідують збільшення валюти до сприйняття
the temporary increase in economic activity that follow an increase in currency to the perceptions

найчастіше питання, які слідують після монологу майбутнього дипломника, стосуються саме предметів,
a lot of frequently the questions that follow after the monologue into the future graduate student are about things,

Економіки, які слідують моделі капіталізму зацікавлених сторін, працюють краще за індексом, ніж ті, які орієнтовані
Economies that follow a model of stakeholder capitalism perform better on the index than those focused on either shareholder capitalism

У деяких країнах, які слідують Вестмінстерській системі управління,
In some nations that follow the Westminster system of government,

Члени комісії знають про каверзності цих двох понять і найчастіше питання, які слідують після монологу майбутнього дипломника, стосуються саме предметів, об'єкта, ну іноді цілей і завдань.
People in the payment know about the nature that is tricky of two ideas,& most frequently the questions that follow after the monologue into the future graduate student are about things, topics, and often goals and tasks.

Ви не розумієте, скільки духів залучаються до ваших життів, які слідують за вами з одного життя до іншого, пробуючи в міру можливості гарантувати, що усе працює за планом.
You do not realise how many souls are involved in your lives that follow you from one life to another trying as far as possible to ensure everything works to plan.

Серед тих, хто очікує переходу, переважно літні люди, які слідують за пенсіями і соціальними виплатами",- заявляє українська сторона Спільного центру з контролю
Among those who are looking for the transition- mostly elderly people that follow pensions and social payments”,- said the Ukrainian side of the Joint center for control

Вчені оцінили, наскільки інтенсивним може бути така подія на основі аналізу майже 20-річних записів даних про випромінювання зірок, які слідують циклам, подібним до сонячного.
And the scientists have estimated how intense such an event might be, by analyzing close to 20 years of data recording radiation output from stars that follow cycles similar to that of our sun.