ЯКІ ФАКТИЧНО - переклад на Англійською

• that actually
• which in fact
• that effectively

Приклади вживання Які фактично Українська мовою та їх переклад на Англійською

і олігосахариди, які фактично служать«їжею» для власних мікроорганізмів.
and oligosaccharides, which actually serve as"food" for their own microorganisms.

ПДВ із підприємствами далі по ланцюжку, які фактично роботи, послуги,
VAT from enterprises further in supply chain, which actually haven't delivered any works,

НАТО і ЄС, які фактично взяли на себе відповідальність за безпеку нашої Держави.
NATO and the EU, who in fact have taken on the responsibility for the security of our State.

Бібліографічний список не повинен включати ті джерела, на які автор не посилається в основному тексті і які фактично при написанні роботи не використовувалися.
References should not include those sources for which the author does not refer in the main text and that in fact, when writing was not used.

відмінності та спотворення, які фактично й конституюють наше мислення.
and distortion which actually constitute our thought.

Є також«токенизированные цінні папери», які фактично представляють собою інвестиції в проект.
There are also“licenzirovanie securities”that in fact represent investment in the project.

контролера або адміністратора, які фактично виконують обов'язки охоронця.
controller or administrator who actually perform the duties of a security guard.

Можливість поставити такі запитання, для науковця- питання, які фактично пов'язують різні дисципліни- це справді величезна трансформація.
The power of being able to ask those questions, as a scientist-- questions which actually bridge across different disciplines-- is really a complete sea change.

хто ці чотири жінки, які називають себе мисливцями, які фактично відбили атаку?
was it the four women who refer to themselves as Ghostbusters who actually thwarted the attack?

не кількість людей, які фактично перемогли титул.
not the number of people who actually beat the title.

окрім приміських сіл, які фактично перетворюються у міста
with exception of suburban villages that actually turn into cities

Середній косметичних продуктів також містять хімічних сполук у них, які фактично роблять їх небезпечними для користувача,
The average cosmetics products also contain chemical compounds in them that actually make them dangerous for the user,

ринків пострадянських країн, які фактично переходять до сфери його впливу.
markets of the post-Soviet countries, which in fact are passing into the sphere of its influence.

Оголошення надзвичайного стану дає президентові доступ до спеціальних повноважень, які фактично дозволять йому обійти звичайний політичний процес,
Declaring a national emergency would give the president access to special powers that effectively allow him to bypass the usual political process,

існує мережа так званих засобів масової інформації, керованих із країни-агресора, які фактично виконують роль інструмента російської пропаганди».
there is a broad network of so-called mass media guided by the aggressor country that actually act as an instrument of Russian hyper-propaganda".

Січня 2019 року вступили в дію Положення про безпечні харчові продукти для канадців(SFFC), які фактично прописують політику в сфері виробництва
On January 15, 2019, the Safe Food for Canadians Regulations(SFFC) entered into force, which in fact prescribe a policy for the production

включає в себе безліч функцій, які фактично додають значну частину цінності досвіду програмного забезпечення
includes many features that actually add a fair amount of value to the software experience

прийняті у вересні 2015 р., які фактично заблокували можливість для багатьох журналістів
adopted in September 2015, that effectively blocked the opportunity for many journalists

Парубій також наголосив, що важливим є аспект інформаційної безпеки,«адже в Україні існує мережа так званих засобів масової інформації, керованих із країни-агресора, які фактично виконують роль інструмента російської пропаганди».
Parubiy also emphasized that the aspect of information security is important,"since in Ukraine there is a network of so-called mass media guided by an aggressor country, which in fact serve as a tool of Russian propaganda.".

гібридні загрози, які фактично знижують рівень єдності
hybrid threats that actually reduce the level of unity