ФАКТИЧНО ОЗНАЧАЄ - переклад на Англійською

• actually means
• effectively means
• in fact means
• practically means

Приклади вживання Фактично означає Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час Конституційним судом Грузії розглядається позов про скасування адміністративного покарання у разі володіння наркотичною речовиною- до 70 грамів марихуани, що фактично означає легалізацію цього наркотику”,- йдеться у протоколі засідання Синоду.
Today the Constitutional Court of Georgia considers the claim about abolishing administrative punishment for having up to 70 grams of marijuana(cannabis), which in fact means legalization of this drug," the Holy Synod says in its statement.

Навіть тоді вони можуть вирахувати лише премію, якщо їх загальні медичні витрати перевищують 10 відсотків їх коригованого валового доходу, що фактично означає, що премія за окремі медичні страховки не підлягає оподаткуванню для більшості людей.
Even then, they can only deduct the premium if their total medical costs exceed 10 percent of their adjusted gross income, which effectively means that the premium for individual medical insurance is not tax-deductible for most people.

Головним підсумком переговорів стало досягнення згоди стосовно розробки«дорожньої карти» імплементації Мінських домовленостей за сприяння західних країн, що фактично означає їх приєднання до процесу врегулювання кризи на Сході України.
The main result of the negotiations was an agreement on developing a“road map” for implementation of the Minsk Agreements with the assistance of Western countries, which actually means the process of settling the crisis in the East of Ukraine.

їх бронювання клієнтами Газпрому(останнє фактично означає здачу газу Газпромом на східному кордоні України).
their booking by Gazprom's customers(the latter actually means the delivery of gas by Gazprom on the eastern border of Ukraine).

Чи замислювалися ви коли-небудь, що фактично означає напис«натуральний», яку ви читаєте на пляшці«натурального»або«органічного»шампуню або засобу по догляду за шкірою купленого вами?
Have you ever wondered what“NATURAL” actually meant when you read it on the bottle of“natural” or“organic” shampoo or skin care product you just bought?

Чи замислювалися ви коли-небудь, що фактично означає напис«натуральний», яку ви читаєте на пляшці«натурального»або«органічного»шампуню або засобу по догляду за шкірою купленого вами?
Become an ingredient detective”“Have you ever wondered what“NATURAL” actually meant when you read it on the bottle of“natural” or“organic” shampoo or skin care product you just bought?

І так як небеса не висловлюють ясного думки, то це фактично означає, що рішення може бути досягнуто тільки в боротьбі,
Since Heaven does not make explicit pronouncements, this means, in effect, that a decision can only be reached by fighting,

вони купують Скарбницю США, що фактично означає, що вони позичають ці гроші Федеральному Уряду США.
they are buying U.S. Treasuries, which essentially means that they are lending this money to the U.S. Government.

остання концепція фактично означає необхідність враховувати інтереси Російської Федерації,
the“Eastern Partnership” this concept actually means the need to consider the interests of the Russian Federation,

на думку ІнАУ, фактично означає суцільний облік
in the opinion of INAU, actually means continuous accounting

В даний час Конституційним судом Грузії розглядається позов про скасування адміністративного покарання у разі володіння наркотичною речовиною- до 70 грамів марихуани, що фактично означає легалізацію цього наркотику”,- йдеться у протоколі засідання Синоду.
Currently, the Constitutional court of Georgia considered a lawsuit to annul an administrative penalty in the case of possession of a narcotic substance- up to 70 grams of marijuana(cannabis), which actually means the legalization of this drug,”- said in the minutes of the meeting of the Synod.

передбачають встановлення“договірних відносин у розподілі повноважень” між державою і регіонами, що фактично означає“федералізацію”, а реально- розпад держави.
envisage establishment of“contractual relations in distribution of powers” between the state and the regions, which de facto means“federalization”, but in reality- disintegration of the state.

Цей договір фактично означав догляд першої в підпорядкування до другої.
This agreement actually meant leaving the first to the second submission.

Річна віза фактично означатиме безвізовий режим»,- відзначив Моцик.
Year visa will actually mean visa-free regime"- noted Motsyk.

Це фактично означало окупацію країни.
This actually meant the occupation of the country.

Трампа назустріч Росії фактично означатимуть крах його політичної кар'єри.
Trump's real steps towards Russia will actually mean the collapse of his political career.

На території всієї країни зберігався режим капітуляції, що фактично означав перетворення Туреччини в напівколонію.
Throughoutcountry remained capitulation mode, which actually meant the transformation of Turkeyin semi-colonies.

Це фактично означало зникнення спокутування гріхів у п'ятниці взагалі.
This effectively meant the disappearance of Friday penance altogether.

Це фактично означало, що президент Рузвельт мав можливість націоналізувати банківську систему,
This actually meant that President Roosevelt had the opportunity to nationalize the banking sector,

А це фактично означатиме відновлення колишнього СРСР,
But this will actually mean resurrection of the late USSR