ЩО ФАКТИЧНО - переклад на Англійською

• that actually
• that in fact
• which effectively
• that virtually
• that in reality
• that in effect
• which essentially
• which practically

Приклади вживання Що фактично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони надішлемо вам форму, підписати і повернути, що фактично скасовує вашої політики.
They will then send you an application to return and sign, which essentially will cancel your policy.

Ця боротьба завершилася лише після остаточного занепаду позиції Плантагенетів у Франції в 1453 році, що фактично розірвало зв'язки, створені в 1066 році.
This struggle ended only with the final collapse of the Plantagenet position in France in 1453, which effectively severed the connection established in 1066.

Сьогодні ми майже не згадуємо імен безпосередніх учасників тих подій, що фактично змусили Україну прокинутися
Today, we hardly mention the names of the direct participants in the events that actually forced Ukraine to wake up

негайно зробить рішення обов'язковим до виконання(що фактично означає наказ покинути країну).
making the decision immediately enforceable(which practically means the order to leave the country).

Мало хто з них задумався, що фактично політика Бабіча в Білорусі виявилася такою самою«конструктивною», як і весь російський шовінізм.
Few of them thought that, in fact, Babich's policy in Belarus turned out to be just as“constructive” as all Russian chauvinism.

Наголошується також, що фактично Захід, як єдина цілісна цивілізація зі спільними духовними цінностями,
It is also emphasized that, in fact, the West, as the only integral civilization with common spiritual values,

Отже, ми бачимо, що фактично Північна Америка і Європа роблять разом більше,
So what we see is actually that North America and Europe are doing

Я запевняю вас обох, що фактично настав час для вас обох, щоб опубліковувати інформацію до відповідних вимог часу. З поверненням!».
I assure you both, in fact, that it is time for you both to bring information through that is pertinent to the times. Welcome back.

Настільки масштабний, що фактично він може вмістити всі інші військові бюджети світу в собі.
So massive, in fact, that it can contain all the other military budgets in the world inside itself.

У адвоката є підстави вважати, що фактично справою продовжує керувати Максим Мельник.
The counsel has reason to believe that, in reality, the case is still being conducted by Maksim Melnik.

При цьому він вважає, що фактично, тіньовий ринок землі в Україні вже є.
However, he believes that, in fact, the shadow land market in Ukraine is already there.

наближено на цю таємницю, то кожний розуміє, що фактично це набагато менш таємниче, аніж ми, можливо, думали.
one realizes that, in fact, it's much less mysterious than we might have thought.

Ющенко підкреслив, що фактично з 28 червня почнуться переговори з Туреччиною про створення зони вільної торгівлі на принципах Світової організації торгівлі(СОТ).
Yushchenko underlined, that, factually, from 28th of June the negotiations with Turkey concerning the creation the free trade area on the basis of World Trade Organization would start.

Судовий наказ Іван Федорович отримав із запізненням, що фактично унеможливлювало реалізацію його права на доступ до правосуддя.
Ivan received the court order late, which almost made it impossible to implement his right to access to justice.

Вона вважала, що фактично Мальту захопили небезпечні кримінальні інтереси
She believed, in essence, that malign and criminal interests had captured Malta

Скасовуються також квоти на запрошення до Росії таких працівників, що фактично забезпечує масове переселення китайських громадян у східні російські райони.
It also cancels the quota at the invitation of such workers to Russia, which in fact ensures possible mass migration of Chinese citizens into the eastern regions of Russia.

Аналогічні документи, що фактично скасовували право на свободу совісті
Similar documents that effectively terminated the right to freedom of conscience

А особа що фактично, відкрито користується таким майном несе витрати на його утримання та ремонт.
A person who actually, openly uses such property, bears the costs of his maintenance and repair.

На даний момент законодавці Польщі хочуть збільшити термін роботи"за заявою" до 12 місяців в році, що фактично означає масову трудову міграцію до Польщі.
At the moment, Polish lawmakers want to extend the term"on application" to 12 months a year, which actually means a massive labor migration to Poland.

сутичками між прихильниками обох кандидатів на президентську посаду, що фактично і стало передумовою виникнення громадянської війни.
clashes between supporters of the two candidates for the presidency, which actually was a prerequisite of the Civil War.