ЯК БОГИ - переклад на Англійською

• like gods
• like god

Приклади вживання Як боги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як боги, богині і демони персоніфікації астрономічних явищ, таких як місячні затемнення, планетарного вирівнювання
How gods, goddesses, and demons are personifications of astrological phenomena such as lunar elipses,

Однак, коли вони озирнутися, як боги любові люблю втручатися, з'явився потяг.
However, when they look back, as the gods of love like to interfere, a train appeared.

Людські мережі, побудовані в ім'я уявних об'єктів, таких як боги, нації й корпорації, зазвичай судять про свій успіх з точки зору уявної величини.
Human networks built in the name of imaginary entities such as gods, nations and corporations normally judge their success from the viewpoint of the imaginary entity.

Важливо відзначити, що в середні століття Туата Де Данан розглядалися не стільки як боги, скільки як змінило форму чарівне населення Ірландії Золотого Століття.
It is important to note that by the Middle Ages the Tuatha Dé Danann were not viewed so much as gods as the shape-shifting magician population of an earlier Golden Age Ireland.

зла змій спокушає перших людей:"і ви будете, як боги, що знають добро і зло" Кн.
evil may function in apposition to“God”-“you shall be as God who knows good and evil.”.

царі могли шануватися, як боги.
may have been revered as gods.

всі ангели мають правити як боги.
that all the angels ought to rule as gods.

Наука створює дива, як Боги у старі часи, створює життя з пробірки,
Science now performs miracles like the gods of old, creating life from blood cells,

Другий смертельний обман диявола криється в його словах, записаних в Буття 3:5:"станете, як Боги, знаючи добро і зло".
Compare that to what the serpent claims in Genesis 3:5:"ye shall be as gods, knowing good and evil".

би це виглядало, якби всі навколо ходили, як боги та богині з міфології йоруба?
what would it look like if we all walked around like gods and goddesses from Yoruba mythology?

можуть стати майже як боги.
could themselves become almost like gods.

ви будете, як боги.
you will be like God.

впливати на світ- стати«як боги» без Бога..
influence the world- to become"like gods" without God..

Ще одна версія п'єси«Як боги впадуть, то безпечно не буде» від Вікторії Флончук- це історія доньки, що намагається розібратись у непростих відносинах з матір'ю і знайти для себе її прощення.
Victoria Flonchuk- Another take on the Selma Dimitrievich's"As the gods fall, the safe will not". A search for forgiveness within a complicated mother-daughter relationship.

щоб стати"як боги".
to become"as gods.".

На жаль, сліпа віра в ці оповіді означала, що людські зусилля часто зосереджувалися на зміцненні слави вигаданих сутностей, таких як боги й нації, замість поліпшення життя справжніх, наділених свідомістю істот.
Unfortunately, blind faith in these stories meant that human efforts frequently focused on increasing the glory of fictional entities such as gods and nations, instead of bettering the lives of real sentient beings.

і говорив на Нього таке: Як боги народів тих країв не спасли свого народу від моєї руки, так не спасе Єзекіїн Бог народу Свого від моєї руки!
to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand!

Вшановуємо їх як Бога чи по-иншому?
Are we thinking as God or as man?

Стається так, як Богу угодно.
They happen as God wants.

Зробив він це для того, щоб його шанували як бога.
This means honoring Him as God.