ЯК ВЛАСНИК - переклад на Англійською

• as the owner

Приклади вживання Як власник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додатково, приймаючи положення даних правил(і/або Правил і умов), Ви, як власник платіжної картки,
Additionally, by accepting the provisions of these Rules(and/ or the Terms and Conditions), you, as the owner of the payment card,

Суд вважає, що інститут як власник та розпорядник частини державного житлового фонду міг би реагувати більш належним чином,
In the Court's view the Institute, as the owner and manager of part of the State housing stock, could have reacted more appropriately,

дитина проживає як власник грін-карти в США,
lives as the owner of a green card in the US,

Додатково, приймаючи положення даних правил(і/або Правил і умов), Ви, як власник платіжної картки, підтверджуєте, що маєте право користуватися товарами і/або послугами, запропонованими на Веб-сайті.
Additionally, by accepting the terms of the rules and herein(and/or Rules and Conditions), the Client as the owner of the payment card confirms that he/she shall be entitled to use the Services offered on the Website.

Також нинішній володар 15,56% акцій«Прем'єр Палацу»-«Східно-Європейська готельна компанія»- на другий квартал 2013 року була записана як власник 24,75% акцій«Ореанди».
Also, the current holder of a 15.56% stake in“Premier Palace”,“East European Hotel Company”, was recorded as the owner of a 24.75% stake in“Oreanda” for the second quarter of 2013.

в яких він фігурував як власник офшорних фірм,
in which he figured as the owner of the offshore firms,

пристрої під своїм брендом, вона лише виступить як власник бренду і патентів,
it will just act as the owner of the brand and patents,

і держава як власник вирішувала, що продавати й за якою ціною.
so the state, as the owner, took decisions on what to sell for what price.

то повинні вести себе як власник незалежно від того, йде мова про цілу компанію або про її акції.
it should behave as the owner regardless of whether it comes to the whole company or for its actions.

уряд, як власник, розглядатиме можливість залучення приватного інвестора,
the government as the owner will consider an option of inviting a private investor,

Користувач підтверджує свою згоду з тим, що він/вона, як власник логіна та пароля доступу,
The User confirms his/her consent that he/she, as an owner of the access login

Це правда, але як власник сайту ви повинні поставити себе на місце Google і запитати:«Що саме він шукає в сайті?».
While this is probably the case, as an owner of a website, you need to place yourself in Google's position and ask yourself what it is really looking for in a website.

Власником інформаційної автоматизованої системи може бути будь-яка особа, що правомірно користується послугами по обробці інформації як власник такої системи(ЕОМ, їх систем
The proprietor of the information automated system may be any person who either legally uses services on information processing as the proprietor of such system(the COMPUTER,

Я б не став турбуватися, щоб багато про нього але я розумію, що ви, як власник, ви повинні пам'ятати, що ці тварини думають не так, як ми це робимо
I wouldn't worry to much about it but i understand you as an owner, you have to remember that these animals do not think like we do

Образа президента Росії є неприйнятною»,- заявив він та додав, що США, як власник найбільшого арсеналу хімічної зброї,
He says“insulting the president of Russia is unacceptable and inadmissible” and that the US, as a holder of chemical weapons, has no moral

Надаючи анонімні статистичні дані про те, як веб-майстер цього веб-сайту використовує цей веб-сайт як власник цього веб-сайту, щоб дізнатись про те, як проходить блог/ веб-сайт, що читається та що не є, що писати в майбутньому,
Providing anonymous statistics on how this website is used by the webmaster of this web site as the owner of this website to know how the blog/ web site goes,

Водночас на селекторній нараді наголошувалося, що саме місцева влада, як власник медичного закладу,
At the same time, it was noted at the conference call that it was the local authorities, as the owner of the medical institution,

Користувач, як власник інформації, розміщеної на власній персональній сторінці,
User as the owner of the information posted on their own personal page,

і тому він має право бути поновленим у правах як власник усього будинку.
of 9 December 1993; and that he was therefore entitled to be reinstated as the owner of the whole house.

вони йдуть через те, що ви, як власник бізнесу пропонують.
they are coming because of what you as the owner of the business are offering.