ЯК ВІДПОВІДЬ - переклад на Англійською

• as a response
• as an answer
• as a reply
• as the solution
• as responding
• as a reaction

Приклади вживання Як відповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

культурному сенсах неокласицизм з'явився як відповідь рококо, воспринимавшемуся як неглибокий
architectural sense, neoclassicism originated as the answer of Rococo, who was perceived as an elaborate

В березні європейські лідери підписали фінансовий договір, який розглядає механізми жорсткої економії бюджетних коштів як відповідь на будь-які проблеми.
In March, European leaders signed a fiscal pact that in effect locks in fiscal austerity as the response to any and all problems.

Windows 10- Помічені як останньої версії Windows, з її постійними модернізацій- розглядається як відповідь, але користувачі повинні перейти на нього першим.
Windows 10- labeled as the last version of Windows with its constant upgrades- is seen as the answer, but users have to upgrade to it first.

У варіантах гри можуть бути включені кілька додаткових відповідей, таких як відповідь"Можливо".
In variants of the game, multiple state answers may be included such as the answer"Maybe".

інші виправлення" цієї Інструкції я хочу побачити, як відповідь йде на цю.
other fixes" of this Instruction I want to see how the responses go for this one.

Сніг спектр 1770-2017 метрів і села, розташовані 5000 метрів над рівнем моря Kopeonik в Сербії розглядається як відповідь на багато лижників мрії.
With a snow range of 1770-2017 metres and a village positioned 5,000 feet above sea level Kopeonik in Serbia is seen as the answer to many skiers' dreams.

також можна оцінювати як відповідь«ні».
which can also be viewed as the answer is“no.”.

Підйом Заходу все більше виглядав не просто як відповідь решті світу, а як процес, що залежав від інших.
The rise of the West looked more and more not just like a response to the Rest, but dependent on it.

КОНЦЕПЦІЯ Університетський коледж пресвітеріанської задумана як відповідь на виклик, представлений високим попитом на прийом студентів в Ганських університетах(низьким рівнем доступу),
The Presbyterian University College is conceived as a response to the challenge presented by the high demand for student admission in Ghanaian Universities(low access),

частково як відповідь на багаторічну посуху в Каліфорнії(США),
in some measure as an answer to the long-term drought in California(USA),

Як відповідь на профеміністську промову австралійської сенаторки Пенні Вонг, кілька жінок,
As a response to a pro-feminism speech by Australian Labor Senator Penny Wong,

Якщо рекрутер задав пряме питання про рівень англійської, як відповідь можна скористатися прийомом, що поточна робота не має на увазі застосування іноземної мови,
If the recruiter asked a direct question about the level of English, you can use the trick as an answer that the current job does not imply the use of a foreign language, but if you get into the employer's company,

Липня 1931 року- як відповідь на численні регіональні запити про додаткові депортації кулаків, Політбюро ЦК ВКП(б)
On July 20, 1931- as a response to the numerous regional requests for additional numbers of kulak deportations Politburo of VKP(b)

Ленін приготував телеграму як відповідь редакції данської газети«National Tidende»,
Lenin prepared a telegram as a reply to a Danish newspaper that asked him about the fate of Nikolai,

який зображував логотип його торговельної марки Brahma Bull в центрі як відповідь на пояс Smoking Skull Остіна, але через творчі причини
which featured his trademark Brahma Bull logo in the center as an answer to Austin's Smoking Skull Belt,

комунікації народився як відповідь на необхідність, виражену компаніями
Communication was born as a response to the need, expressed by companies

Пам'ятайте, що це відкликання згоди не застосовується до таких необхідних повідомлень, як відповідь на запит, і скасовується, якщо ви пізніше запитаєте інформацію від нас,
Keep in mind, this withdrawl of consent does not apply to necessary communications, such as responding to an inquiry, and is revoked if you later request information from us,

Ініціативи були пришвидшені як відповідь на тиск споживачів,
Other initiatives were accelerated as a reaction to consumer pressure,

Частково як відповідь на критику Лукаса,
Partly as a response to the Lucas critique,

в якому відповідь на легке питання(що я відчуваю у зв'язку з цим?) використовується як відповідь на суттєво складніше питання(що я про це думаю?).
in which the answer to an easy question(How do I feel about it?) serves as an answer to a much harder question(What do I think about it?).