AS A REACTION - переклад на Українською

• в якості реакції
• як відповідь

Приклади вживання As a reaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

This came about as a reaction to the false and compulsory optimism of the official socialist realist literature.
Це стало реакцією на загальнооб'овязковий фальшивий оптимізм радянської соцреалістичної літератури.

outputs can be configured include the instrument as a reaction to certain things.
виходів можна набудувати включення приладу як реакцію на певні дії.

a new wave of repressions comes as a reaction of the Russian Federation to the resolution of the European Parliament and to the UN resolution.
нова хвиля репресій- це реакція РФ на резолюцію Європарламенту і резолюцію ООН.

does not help in looking for ways to suppress my negative emotions as a reaction on stressors.
проблему багато разів і не допомагає в пошуку способів придушити мої негативні емоції як реакцію на стресори.

tragedy for the Ukrainian people and would start the flywheel of Holodomor as a reaction to civil disobedience.
колективізація обернеться трагедією для українського народу- запустить маховик голодомору як реакцію на соціальну непокору.

Passivity may occur as a result of"greenhouse" education as a reaction to the external influence of the environment due to the feeling of powerlessness
Пасивність може виникнути внаслідок"тепличного" виховання в якості реакції на вплив середовища ззовні через відчуття безсилля

Other initiatives were accelerated as a reaction to consumer pressure,
Ініціативи були пришвидшені як відповідь на тиск споживачів,

Postmodern architecture emerged in the 1960s as a reaction against the austerity, formality,
Постмодерна архітектура виникла в 1960-х роках як реакція проти строгості, офіційности

Postmodernism arose after World War II as a reaction to the perceived failings of modernism,
Постмодернізм виник після Другої світової війни як реакція на сприйняті невдачі модернізму,

The child carried out the action as a reaction to a stimulus, as a response to instruction;
Дитина виконав вчинок як реакцію на стимул, як відповідь дія на інструкцію,

Included in this process is the adoption of a pre-emptive nuclear strike policy by the Kremlin as a reaction to the aggressive pre-emptive post-Cold War nuclear strike doctrine of the Pentagon and NATO.
Однією зі складових цього процесу є запозичення Кремлем політики попереджувального ядерного удару у відповідь реакції на агресивну доктрину превентивного ядерного удару, прийняту після закінчення холодної війни Пентагоном і НАТО.

The concept of urban renewal as a method for social reform emerged in England as a reaction to the increasingly cramped
Концепція ревіталізації міст як методу соціальної реформи виникла в Англії як реакція на дедалі більш тісні

The bill, which contains eleven sections, was enacted as a reaction to a number of major corporate
Законопроект був прийнятий як реакція на ряд великих скандалів,

Newborns can manage it spontaneously, as a reflex, and this is sometimes misinterpreted by new parents as a reaction to their presence, although it's not until six to eight weeks of age that babies smile in a social way.
Новонароджені можуть керувати мимоволі, як рефлекс, і іноді це сприймається батьками як реакція на їх присутність, хоча й не до шести-восьми тижневого віку, що немовлята посміхаються в соцзабезі.

In general, the habit of hiding your feelings can turn back in adolescence as a reaction of protest against parents,
Взагалі, звичка приховувати свої почуття може обернутися в підлітковому віці реакцією протесту проти батьків з усіма наслідками,

As a reaction to this, companies have started veering away from the conventional path in terms of what type of diploma they require for some of their most skilled jobs and even arrived at shunning formal
Як реакція на це, компанії почали відхилятися від звичайного шляху з точки зору того, який тип диплома вони потребують для деяких своїх найбільш кваліфікованих робочих місць

PEN Ukraine published an open statement as a reaction to a conflict between the administration of the National Academy of Fine Arts
своєму сайті відкрите звернення, яке стало реакцією на конфлікт, що виник між адміністрацією Національної академії образотворчого мистецтва

As a reaction to the wide-spread civilian riots,
У відповідь на широке поширення громадянських заворушень,

Having originated as a reaction to the revolutionary upsurge heralded by the Great October Socialist Revolution in Russia,
Виникнувши як реакція на революційний підйом, настання якого зумовила Велика Жовтнева соціалістична революція в Росії;

Classical Quantity Theory of Money The quantity theory of money emerged in the 16-18th centuries as a reaction to the concept of the mercantilists,
Кількісна теорія грошей виникла в XVI- XVIII століттях як реакція на концепцію меркантилістів, які стверджували, що чим більше золота в країні,