ЯК РЕАКЦІЯ - переклад на Англійською

• as a reaction
• as a response

Приклади вживання Як реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як реакція на це, компанії почали відхилятися від звичайного шляху з точки зору того, який тип диплома вони потребують для деяких своїх найбільш кваліфікованих робочих місць
As a reaction to this, companies have started veering away from the conventional path in terms of what type of diploma they require for some of their most skilled jobs and even arrived at shunning formal

Ідея створення меморіалу єврейським жертвам нацистського Голокосту на історичній батьківщині єврейського народу зародилася під час Другої світової війни, як реакція на повідомлення про масові вбивства євреїв в окупованих нацистами країнах.
The idea of establishing a memorial in the historical Jewish homeland for Jewish victims of the Nazi Holocaust was conceived during World War II, as a response to reports of the mass murder of Jews in Nazi-occupied countries.

Виникнувши як реакція на революційний підйом, настання якого зумовила Велика Жовтнева соціалістична революція в Росії;
Having originated as a reaction to the revolutionary upsurge heralded by the Great October Socialist Revolution in Russia,

Кількісна теорія грошей виникла в XVI- XVIII століттях як реакція на концепцію меркантилістів, які стверджували, що чим більше золота в країні,
Classical Quantity Theory of Money The quantity theory of money emerged in the 16-18th centuries as a reaction to the concept of the mercantilists,

можуть бути спричинені імунними реакціями ока, такими як реакція на носіння контактних лінз або очних протезів(штучних очей).
including giant papillary conjunctivitis, can be triggered by the eye's immune reactions, such as a reaction to wearing contact lenses or ocular prosthetics(artificial eyes).

відчуття жару через 10-15 хв після прийому їжі і розцінюється як реакція адаптації організму на змінені процеси травлення.
a feeling of heat 10-15 minutes after a meal and is regarded as a reaction of the body's adaptation to altered digestion processes.

виділення слизу в носі як реакція на надмірну кількість сухого пилу,
mucus discharge in the nose as a reaction to excessive amounts of dry dust,

товарів!»- громадянська кампанія бойкоту російських товарів в Україні, яка виникла як реакція на політичний тиск Російської Федерації на Україну в газовому конфлікті 2005- 2006 років.
is a nonviolent resistance social boycott of Russian goods in Ukraine that arose as a reaction to political pressure of the Russian Federation on Ukraine in the gas conflict of 2005- 2006 years.

поєднаної з розчаруванням і кризою ідеологій, що відбувається як реакція на те, що вважається тоталітарним.
the crisis of ideologies which has come about as a reaction to anything which might appear totalitarian.

Ще 20 євреїв були вбиті на вулиці військовими і українцями як реакція на вбивство трьох солдатів, котрих знайшли у в'язниці зв'язаними з відрізаними язиками
Another 20 Jews killed on the road by military and Ukrainians, as response to the murder of three soldiers who were found chained in jail,

Ще 20 євреїв були вбиті на вулиці військовими і українцями як реакція на вбивство трьох солдатів, котрих знайшли у
More Jews slain in the streets by Ukrainians and soldiers as retaliation for the murder of 3 soldiers who were found in prison,

потім у новонародженого може розвинутися аскорбінова хвороба як реакція«відміни».
then a newborn baby may develop the ascorbic disease as the reaction of cancel.

опублікованій Assouline, як реакція на доречність бренда в сучасній культурі на протязі останніх 125 років.
published by Assouline, as a reflection of the brand's relevance in popular culture over the past 125 years.

одностороннє розірвання договору, чи як реакція на його порушення, чи то в силу інших надзвичайних ситуацій,
unilateral termination of a treaty, either as a reaction to its violation, or because of other emergencies,

Як реакція на зникнення 1 мільярда доларів, в лютому 2015 року
As a response to the $1 billion disappearance the grass-roots citizens' movement Dignity

Як реакція на ці трагічні втрати,
As a reaction to these tragic losses,

хлопчиків) спочатку бувають епізодичні відходи з будинку, як реакція протесту, потім по наслідуванню починається вживання алкогольних напоїв
neglected by a mother in the beginning have episodic cares from home, as a reaction of protest, after the use of swizzles and drugs begins on an imitation,

в 1930-х роках як реакція на економічну депресію
in the 1930s, as a response to the economic depression;

в 1930-х роках як реакція на економічну депресію
in the 1930s, as a response to the economic depression;

країн(ефект витоку), а також ті ресурси, які були додатково видобуті як реакція на оголошене та очікуване обмеження ціни від поступового«озеленення» політик з довкілля(«зелений парадокс»).
they also burn the additional carbon extracted as a reaction to the announced and expected price cuts resulting from the gradual greening of environmental policies(green paradox).