ЛАНЦЮГОВУ РЕАКЦІЮ - переклад на Англійською

• chain reaction

Приклади вживання Ланцюгову реакцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

змінюючи майбутнє і породжуючи ланцюгову реакцію, яка суттєво покращує життя мільйонів людей в Україні та у всьому світу.
by changing the future and creating the chain reaction, which significantly improves the lives of millions of people around the world.

Плутоній-240 розпочав би ланцюгову реакцію занадто швидко,
The plutonium-240 would start the chain reaction too quickly,

це в свою чергу викликає ланцюгову реакцію, яка призводить до утворення статевих гормонів;
which in turn causes a chain reaction that leads to the formation of sex hormones.

пропагандиста може викликати ланцюгову реакцію, змусивши панікувати центральні канали.
propagandist can start a chain reaction, sparking panic among central TV channels.

продовжують відтворювати ланцюгову реакцію насильства.
continue the chain reaction of violence.

я", тобто поведінка Росії має породити ланцюгову реакцію схожих кроків із боку інших гравців,
that is Russian behavior should give rise to a chain reaction of similar steps from other players,

зберегти яєчники максимально непошкодженими, щоб не запустити ланцюгову реакцію гормонального перекосу, який негативно позначиться на зовнішності і самопочутті.
so as not to start a chain reaction of hormonal imbalance, which will adversely affect the appearance and well-being.

були б ці події не викликати ланцюгову реакцію, що б зірвати маніфест прогнози та аналіз?
would these developments not cause a chain reaction that would frustrate the manifesto's predictions and analysis?

змінюючи майбутнє і породжуючи ланцюгову реакцію, яка істотно покращує життя мільйонів людей в Україні
changing the future and causing a chain reaction that significantly improves the lives of millions of people in Ukraine

діють на глядача адекватно, зумовлюючи ланцюгову реакцію зацікавлення і теплоти.
beetles appeal to the viewers provoking a chain reaction of the interest and warmth.

це викликало ланцюгову реакцію, яка призвела до підтримуваної Організацією Об'єднаних Націй програмі під назвою“Заковіанська угода”,
Brock Rumlow, it set off a chain reaction that resulted in a United Nations-backed program called the Sokovia Accords,

багато студентів активно прагнуть слідувати теорії Рейчел про одну людину, яка проявляє співчуття, що має потенціал викликати ланцюгову реакцію, поширюючи її посил про доброту,
many students actively seek to honor Scott's theory of just one person displaying compassion having the potential to spark a chain reaction of the same by spreading her message of kindness,

приклад Північної Кореї може"запустити небезпечну політичну ланцюгову реакцію, коли інші держави все більше робитимуть ставку на ядерне відлякування
think that North Korea's example could“set off a dangerous political chain reaction, in which other states more forcefully pursue a course of nuclear deterrence,

які завантажували на літак, які зруйнували паливний бак сусіднього літака, з якого розтеклося пальне і викликало ланцюгову реакцію у таких же бомб.
onto the stricken bomber, rupturing the fuel tanks of adjacent aircraft and setting off a chain reaction of similarly cooked off bombs.

майже всі блоки ВВЕР-1000 АЕС автоматично розвантажуються на 10% від номінальної їх потужності, що викликає ланцюгову реакцію і через 5 хвилин всі енергоблоки АЕС повністю відключаються від енергосистеми, що веде до катастрофічних
almost all blocks of an AES would automatically unload by 10% from their nominal power that causes the chain reaction, and in five minutes all the blocks of the AES would completely switch off the energy system,

Керування ланцюговою реакцією ділення здійснюється органами регулювання.
Managing the chain reaction is carried out by the regulating devices.

Неконтрольовані ланцюгові реакції.
Uncontrolled Chain Reaction.

Проникнення нікотину вже породжує клітинні ланцюгові реакції, з'являються відповідні цьому прояви.
The penetration of nicotine already generates cellular chain reactions, corresponding manifestations appear.

Ніякої ланцюгової реакції вони не викликали.
There were no chain reactions occurring.

Тероризм є ланцюговою реакцією на певні події.
It is a chain reaction of events.