ЯК ПИСЬМЕННИК - переклад на Англійською

• as a writer
• as an author

Приклади вживання Як письменник Українська мовою та їх переклад на Англійською

як репортер, як письменник, можу зупинити їх.
as a reporter, as a writer, what I do can stop them.

Поет Лоуренс Ферлінгетті говорив про нього:"Я завжди чекав, коли Річард зросте як письменник.
Lawrence Ferlinghetti said of him,"As an editor I was always waiting for Richard to grow up as a writer.

У віці сімнадцяти років він подорожував по Індії як письменник в британської Ост-Індської компанії.
At the age of seventeen(1818) he travelled to India as a writer in the British East India Company.

Чорний зробив його ім'я як письменник для Смертельне зброю серія, яка в кінцевому підсумку стала однією з найвищих громіздких блокбастерів франшиз 80-х і 90-х років.
Black made his name as the writer for the Lethal Weapon series which eventually became one of the highest grossing blockbuster franchises of the 80s and 90s.

Багато творчої кар'єри включають тих, таких, як письменник, незалежний дизайнер,
Many creative careers include those such as writer, freelance designer,

Але важливо те, як він, як письменник відобразив ті події у своїх творах.
But it's really important that you, as the writer, think about these sorts of things.

який знімав таких знаменитостей, як письменник Труман Капоте і художник Пабло Пікассо.
filming celebrities such as writer Truman Capote and artist Pablo Picasso.

У січні 1981 року Краутхаммер приєднався до Нової Республіки і як письменник і як редактор.
Later in January 1981, Krauthammer began working as both a writer and editor for The New Republic.

ця людина відома не тільки як борець, але і як письменник, вчитель і навіть мислитель,
only as a fighter, but also as a writer, teacher and even a thinker,

Як письменник, поет та сценарист Лесь Подерв'янський почав свою творчість ще у 1970-х,
Les' Podervyansky began his work as a writer, poet and screenwriter in the 1970s,

Написання"Великого американського роману"- це не єдиний спосіб заробляти на життя як письменник, і багато професіоналів отримують прибуткові доходи як технічні письменники, письменники-контент, редактори,
Writing the Great American Novel isn't the only way to earn a living as a writer- and many professionals earn lucrative incomes as technical writers,

відмінний льотчик, але і як письменник, який подарував світу, наприклад,«Маленького принца».
but also as a writer who gave the world, for example, the“Little Prince”.

За іронією долі- я гадаю, можливо це саме та найважливіша річ, що я тільки могла б витатуювати на своєму тілі- зокрема й як письменник, але й просто як людська істота.
And ironically, I think it's probably the single most important thing I possibly could have tattooed onto my body-- partly as a writer, but also just as a human being.

то здивувався тому, як письменник докладно описує появу вигаданої штучної енергії.
I was surprised how the writer describes in detail the appearance of a fictional artificial energy.

(Сміх) Моя робота- критикувати світ, прогнилі системи та людей, які відмовляються якісно працювати. Як письменник, промовець, погана нігерійка…(Сміх)
(Laughter) As my job is to critique the world, the shoddy systems and the people who refuse to do better, as a writer, as a speaker,

Відомий своєю роботою як письменник у Saturday Night Live, а також як комедіант зі стенд-ап випусками The Top Part, New in Town, The Comeback Kid, а також Kid Gorgeous,
He is best known for his work as a writer on Saturday Night Live

У 1989 році Стюарт уперше отримав роботу на телебаченні як письменник передачі Caroline's Comedy Hour. У 1990 році він став співведучим шоу Short Attention Span Theater на каналі Comedy Central,
In 1989, Stewart landed his first television job as a writer for Caroline's Comedy Hour. In 1990, he began co-hosting

Зрозуміло, що як письменнику, мені доводиться багато читати.
I know that as a writer, I have to read often.

Адекватна літературна критика однаково потрібна як письменникам, так і читачам.
Likewise critical writing needs our attention both as writers and readers.

Зрозуміло, що як письменнику, мені доводиться багато читати.
Of course, as a writer, you need to read a lot.