ЯК ПИСЬМЕННИКА - переклад на Англійською

• as a writer
• as an author
• as a novelist

Приклади вживання Як письменника Українська мовою та їх переклад на Англійською

комітет з присудження Нобелівської премії зауважив:«Унікальна якість Аґнона, як письменника, очевидна саме в головному циклі романів описаних в його рідному місті Бучач, яке колись було
the Nobel Prize committee noted,“Agnon's unique quality as a writer is apparent chiefly in the great cycle of novels set in his native town of Buczacz[Buchach],

останнє, що вам потрібно, як письменника, в тому, що ваші читачі приписують орфографічні помилки вам, тому що ці основні відмінності в англійській мові.
the last thing you need as a writer, is that your readers attribute spelling mistakes to you because of these basic differences in English.

мій зв'язок з батьківщиною- адже перуанські враження як і раніше живлять мене як письменника і завжди з'являються в моїх книгах, навіть якщо їх дія відбувається далеко від Перу.
if that were so, my Peruvian experiences would not continue to nourish me as a writer and would not always appear in my stories, even when they seem to occur very far from Peru.

Мері Шеллі значення як письменника.
by Mary Shelley's importance as a writer.

Зрозуміло, що як письменнику, мені доводиться багато читати.
I know that as a writer, I have to read often.

Він також відомий як письменник і продюсер.
He is also known as an author and producer.

Зрозуміло, що як письменнику, мені доводиться багато читати.
Of course, as a writer, you need to read a lot.

Як письменник я з ним згоден, але як громадянин- ні.
So as an author, I agree yet, but as a citizen I can not.

Моя історія успіху як письменниці розпочалася 17 років тому.
My story of success as a writer began 17 years ago.

Дебютував як письменник з історичним літературним романом«1793».
Debuted as an author with the historical literary novel 1793.

Що притаманне мені, як письменнику?
What holds me back as a writer?

Як письменник, проходить багато етапів розвитку від книжки до книжки.
As an author you go through several stages of the process of writing a book.

Пізніше прислужилися йому як письменникові.
It helped me later as a writer.

Ви відомі своїм почуттям гумору і дотепністю, причому не тільки як письменник.
You are known for your jokes and your humor- not just as an author.

Куди ви рухаєтеся як письменник?
Where do you stand as an author?

Здобув популярність як письменник.
Attained popularity as an author.

але живу я як письменник.
now I know him as an author.

Він відомий також як письменник і живописець XІX століття.
He is well known as a pianist and interpreter of 20th Century music.

Адекватна літературна критика однаково потрібна як письменникам, так і читачам.
Likewise critical writing needs our attention both as writers and readers.

Всі ми- як читачі, як письменники, як громадяни- маємо зобов'язання.
All of us as readers, as writers, as citizens have obligations.