ЯК ПОМІЧНИК - переклад на Англійською

• as an assistant
• as a helper
• as an aide

Приклади вживання Як помічник Українська мовою та їх переклад на Англійською

кримінальний намір як помічник прокурора округу Рон Карвер.
Criminal Intent as Assistant District Attorney Ron Carver.

кримінальний намір як помічник прокурора округу Рон Карвер.
Criminal Intent as Assistant District Attorney Ron Carver.

я борюсь з вогнем як помічник капітана команди пожежників-волонтерів.
I'm fighting fires as the assistant captain of a volunteer fire company.

участь як помічник інструктора у проведенні дитячих тренувань.
time spent as assistant of the instructor for children training.

приєднався до преподобного Рафаеля як помічник пастора в 1983 році.
joined Rev. Rafael as assistant pastor in 1983.

У липні 2004 року Блек приєднався до«Бірмінгем Сіті» як помічник керівника Стіва Брюса.
Black joined Birmingham City in July 2004 as assistant manager to Steve Bruce.

хімії Льєзького університету, взяв участь у Бельгійській антарктичній експедиції(1897- 1899) як помічник метеоролога.
chemistry at the University of Liège he took part in the Belgian Antarctic Expedition(1897-1899) as assistant meteorologist.

У 1979 році вона перебувала у складі спеціальної місії як помічник«Комітету мудреців»
In 1979 she served on a special mission as an assistant to the EC"Committee of Wise Men",

Ймовірно, він був прийнятий до королівської бібліотеки як помічник Фернана Лопеша під час правління португальського короля Дуарте(1433- 1438),
He probably entered the royal library as assistant to Fernão Lopes during the reign of King Edward of Portugal(1433- 1438),

Водночас, як помічник художнього керівника-головного диригента НСОУ,
Simultaneously, as the assistant artistic director and chief conductor of

він дедалі більше виступає як помічник НАТО, і як наслідок- підтримує інтереси США.
increasingly act as an adjunct to NATO, and consequently as a support to U.S. interests.

в якості головного тренера, 4-х сезонів як помічник тренера і 1-го сезону як тренер по розвитку.
including seven as a head coach; four as assistant coach and one as development coach.

в якості головного тренера, 4-х сезонів як помічник тренера і 1-го сезону як тренер по розвитку.
including seven as a head coach, four as assistant coach and one as development coach.

а потім як помічник Держсекретаря США з питань економіки та бізнесу.
then as Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs.

проекті зі створення вертикально-інтегрованої нафтової компанії як помічник заступника голови правління(до виїзду на навчання за програмою МВА у 2003 р.).
creating a vertically-integrated company, undertaken for"Naftogaz of Ukraine", as an assistant to the Deputy Chairman of Naftogaz(until his admission to the MBA programme in 2003).

Щодо води як помічника при такому недугу думки розходяться.
Concerning water as an assistant with such a disease, opinions differ.

Як помічника головного тренера.
As an assistant coach.

Тепер іноді беру як помічників.
Sometimes they come as an assistant.

Незабаром після звільнення Раймонд організовує його на роботу як помічника тренера.
After Andre is released, Raymond organizes him a job as an assistant trainer.

Розкажи про свою роботу, як помічника народного депутата України.
Tell us about your work as an assistant public defender.