ЯК ПРОДУКТ - переклад на Англійською

• as a product
• how the product

Приклади вживання Як продукт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частини як продукт розчленовування цілого можуть пізнаватися лише на основі знання про ціле.
The parts, as products of the division of the whole, can be understood only through knowledge of the whole.

Цей результат можна знов-таки розглядати як продукт однієї сили, що діє як ціле,
This may in its turn again be regarded as the product of a power which operates as a whole unconsciously

Цей результат можна знову таки розглядати як продукт однієї сили, що діє як ціле,
This may again itself be viewed as the product of a power which works as a whole unconsciously

Цей результат можна знов-таки розглядати як продукт однієї сили, що діє
This may in its turn again be regarded as the product of a power that operates as a whole,

Ви обов'язково побачите, як продукт повинен задовольняти використання для того,
You will see how the item must satisfy the usage

Незалежно від цілей, для яких воно використовується, клонування означає трактувати людей як продукт, виготовлений на замовлення, взалежності від волі інших.
Whether used for one purpose or the other, human cloning treats human beings as products, manufactured to order to suit other people's wishes.

окремого науковця чи принаймні як продукт такого процесу.
of the individual scientist, or perhaps as the product of such a process.

Всі природні формули не матиме квіткових ароматів, як і інші продукти, так як продукт пахне не має нічого спільного з ремонтом вашої шкіри.
All natural formulas will not have flowery aromas like the other products, because how a product smells has nothing to do with repairing your skin.

Гофман розумів соціальне«Я» не як власність актора, а скоріше як продукт театралізованого взаємодії між виконавцем і публікою.
Goffman perceives social"I" not as the property of an actor, but as the product of theatrical interaction between performers and audience.

часто розглядаються як продукт нашого підвищеного стресу способу життя,
are typically seen as a product of our high-stress way of lives,

Японської і Фінською асоціацією стоматологів як продукт, що сприяє поліпшенню здоров'я зубів,
as well as the Finnish Dental Association, as a product that promotes better dental health,

Таке окислення виникає не в силу хімії або алхімії, але як продукт культурного метаболізму,
This oxidation occurs not because of chemistry or alchemy, but as a product of cultural metabolism,

Пізніше він еволюціонував як продукт радянського планування,
It later evolved as a product of Soviet planning,

Фулвинова кислота виявляється в природі як продукт мікробного метаболічного процесу,
Fulvic acid is found in nature as a product of the processes of microbial metabolism,

Це звучить просто- маркетинг, як, щоб ви, як продукт в руки клієнтів, які готові купити тобто рекрутерів роботу, роботодавців, компанії, агенти, консультанти HR, мисливців за головами
It sounds simple- marketing is how to get YOU as a product into the hands of customers who are ready to buy i.e. job recruiters,

потім запропонуємо це як продукт місцевій владі.
then offer it as a product to local authorities.

яка існує тільки як продукт нашого мозку.
which exists only as a product of our brains.

як одна людина, є рушійною історією,"> Останній Лев демонструє Черчілля як продукт його оточення настільки ж, як і формувач його.
The Last Lion shows Churchill as a product of his environment as much as a shaper of it.

якщо розглядаємо його як продукт.
if we consider it as a product.

Леонтьєв: індивідуальна свідомість як специфічно людська форма суб'єктивного відображення об'єктивної реальності може бути зрозуміле тільки як продукт тих відносин і опосередкуванні, які виникають в ході становлення
Thus individual consciousness as a specifically human form of subjective reflection of objective reality may be understood only as a product of those relations and mediations that arise in the course of the establishment