ЯМАХ - переклад на Англійською

• pits
• holes

Приклади вживання Ямах Українська мовою та їх переклад на Англійською

кам'яні млини, поховані в ямах, на місці розкопок біля села Пеммельте(Pеmmelte),
stone mills buried in pits, at the site of excavations near the village of Pömmelte,

в гирлах річок, ямах, а так само на великих глибинах,
whirlpools, pits, and also at great depths,

На острові Лансароте даний сорт висаджується в порожнистих ямах, вкопаних у вулканічні ґрунти, захищених від сильних атлантичних вітрів кам'яними стінами, спорудженими навколо лози півколом.[1][2].
On the island of Lanzarote, Listán Negro is planted in hollowed pits dug into the volcanic soils that is sheltered from the strong Atlantic winds by stone walls that are built around the vines in a semicircle. The vines are braided together into a formation called the"cordón trenzado."[10][2].

побачивши людей у ямах злиднів, я все ще бачив дуже сильний дух у народу,
seeing people in the pits of poverty, I still saw a very strong spirit in the people,

Нафта була скрізь: у піску, ямах і калюжах.[7] Про це Тарбелл написала:"Жодна інша галузь людської діяльності в перші свої дні не була такою руйнівною для краси, ладу та порядності,
Oil was everywhere in the sand, pits, and puddles.[7] Tarbell wrote of the experience,"No industry of man in its early days has ever been more destructive of beauty,

побачивши людей у ямах злиднів, я все ще бачив дуже сильний дух у народу,
seeing people in the pits of poverty, I still saw a very strong spirit in the people,

поховані в пустельних ямах, природно зберігались завдяки десикації.
bodies buried in desert pits were naturally preserved by desiccation.

оскільки за таких правил вороги довше залишаються у ямах.
rules it is easier to trap two enemies and run over them, because they stay in the holes for longer.

Більшість розстріляли над ямами, але тисячі задушили в газових фургонах.
Most had been shot over pits, but thousands were asphyxiated in gas vans.

Посадочні ями- індивідуальні,
Planting holes- individual,

Так що з ямами зав'язали.
So what with the pits tied.

Господарські операції з«фіктивними» контрагентами і«податковими ямами»;
Business transactions with“fictitious” contractors and“tax holes.”;

Що робити, якщо ваше авто постраждало через ями на дорогах?
What to do if your car got damaged due to holes in the road?

Превосходная яма, Джо.
Excellent hole, Joe.

Моя яма!
My hole!

Яма відноситься до раннього шару індо-іранської теології.
Yama belongs to an early stratum of Indo-Iranian theology.

Робимо зливну яму для дачі своїми руками.
Make a drainage ditch for the garden with their hands.

Ніякими«демографічними ямами» такі різкі спади пояснити не можна.
Any“demographic pit” such sharp downturns cannot be explained.

Шатер и яма, чтобы срать.
A tent and a hole to shit in.

Зливна яма своїми руками- технологія.
Drain hole with his hands- the technology.