Приклади вживання Ясла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Це не дивно- краківські ясла є унікальними завдяки традиції використання місцевих архітектурних елементів у різдвяній сцені, яка розпочалася у 19 столітті.
This is not surprising- Krakow crèches are unique because of the tradition of using local architectural elements in the Christmas scene that started in 19th century.І думати, що дитині доведеться віддавати ясла або садце слід після народження.
У цій печері Діва Марія народила Ісуса і поклала його в ясла.
який ходить в дитячий сад або ясла, можна бути впевненими,
who goes to kindergarten or nursery, You can be sure,колискою для нього стала годівниця для тварин- ясла.
Якщо ваші ясла високі і виходять за дах крільчатника,
If your creches are high and extend beyond the rabbit's roof,На стіл іноді кладуть декілька джгутів сіна- як нагадування про Вифлеємські ясла.
Sometimes several wisps of hay are put on the table as a reminder of the Bethlehem manger.нам іще багато чого потрібно довідатися про цю зоряні ясла.
closeness there is still much to learn about this stellar nursery.був покладений у ясла, куди кладуть корм для тварин.
and laid in a manger, that feeding trough for the animals.Він вперше в світі організував при фабриці дитячий садок і ясла для дітей робітників.
During its first years of existence, the factory opened a Kindergarten and Nursery for the children of their employees.сповила Його, й положила Його в ясла, бо не було їм місця в гостинницї.
and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.Школи, дитячі сади і ясла розташовують між житловими кварталами на ділянках, віддалених від проїжджих вулиць.
Schools, kindergartens and nurseries have between residential areas in areas remote from the old town.Вона сповила Божественне Немовля і поклала Його в ясла, куди клали корм для худоби.
She wrapped the Divine Child in swaddling clothes and laid Him in a manger where they put feed for the cattle.Згодом ясла стали ставити перед Різдвом не тільки в храмах,
Over time, nurseries began to be placed before Christmas,обмежень і стань перед ясла, в яких починається місія Христа.
come stand before the manger in which the mission of Christ begins.В астрономії широко визнано, що більшість зірок народжуються в молекулярних хмарах, відомих як зіркові ясла.
In astronomy, it is widely accepted that most stars are born within molecular clouds known as stellar nurseries.Крім того, існують ясла для діток від 1 до 3 років,
In addition, there are nurseries for children from 1 to 3 years old,там же в 1880 р. з'явився роман«Хіба ревуть воли, як ясла повні?».
where in 1880 the novel was"Whether roar oxen when mangers are full?".Панас Мирний Хіба ревуть воли, як ясла повні(роман, 1875 р.).
Panas Myrny Do not roar oxes when mangers are full(novel, 1875).І ясла(один з небагатьох в своєму роді в Італії)
And a day nursery(one of the few of this kind in Italy)
