ЯСНІСТЮ - переклад на Англійською

• clarity
• clearness
• lucidity
• explicitness

Приклади вживання Ясністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

навіть меблі її помешкання,- все це змалювала вона з більшою ясністю і точністю, ніж воно мені потрібне було;
were all set before me, with rather more clearness and precision than I cared to see them;

працювати з більшою ясністю, щоб продовжити пошук справедливого
to work with greater clarity to continue my quest for equitable

Ми не знаємо, що те ж саме відбувається з парадоксальною ясністю, але той факт, що це зазвичай відбувається в часи смерті, говорить про те, що може бути якийсь загальний механізм нейронної мережі",- говорить він.
We don't know that the same thing is occurring with paradoxical lucidity, but the fact that this is usually happening around the time of death suggests there could be some common neural network mechanism," he says.

характеризуються видатною оригінальністю та ясністю думки в постійній
characterized by outstanding originality and clarity of thought in a continuing

вони висловлюються з незвичайною силою, ясністю і єдністю проти спільної загрози іранського режиму",- наголосив він.
spoke with unusual force, clarity and unity against a common threat of the Iranian state.".

не визначав на той момент з достатньою ясністю ступінь розсуду влади у цій сфері, і те, яким чином він має здійснюватися.
did not indicate with sufficient clarity at the material time the extent of the authorities' discretion in the domain concerned or the way in which it should be exercised.

бажати наповнити свої будинки миром і ясністю, створивши зони комфорту….
to the point of wishing to fill our homes with peace and clarity, creating comfort zones….

цікавістю, ясністю та актуальністю.
interest, clarity, and relevance.

Не дивно, що соціалісти не могли похвалитися тою ясністю, якою володіли праві: адже вони, на відміну від нас, зараз на коні
It's hardly surprising that socialists have lacked the clarity of the right-wing since they, unlike us, are in driving seat

З бюджету в 3, 27 мільярда доларів до 2023 року, призначеного для повного викорінення, 2, 6 мільярда доларів, які сьогодні обіцяють, залишають команду ясністю, де знайти залишки коштів.
Of the $3.27 billion budget through 2023- intended to complete eradication- the $2.6 billion pledged today leaves the team with clarity on where to find the remaining funds.

ангел з величезною ясністю і точністю про людей!».
with enormous perspicuity and accuracy about human beings!”.

запевнив віруючих, що він зробив цей крок з глибокою ясністю духу.
assured the faithful that he had made the move"with profound serenity of spirit.".

ви будете бачити все таким, як воно є насправді, з ясністю розуму і з усвідомленням того, що від вас вимагається, щоб допомогти Мені здійснити Мій План спасіння світу і кожної дитини Божої.
you will see things as they really are, with a clarity of mind and an insight into what it is that is required of you to help Me to accomplish My Plan to salvage the world and every single child of God.

більше відкриватися нам із ясністю, простотою, красою,
more to open up unto us with clearness, simplicity, beauty,

вони висловлюються з незвичайною силою, ясністю і єдністю проти спільної загрози іранського режиму",- сказав він перед зустріччю з Помпео.
spoke with unusual force, clarity, and unity against the common threat of the Iranian regime," Netanyahu said before his meeting with Pompeo.

вони висловлюються з незвичайною силою, ясністю і єдністю проти спільної загрози іранського режиму",- наголосив він.
spoke with unusual force, clarity, and unity against the common threat of the Iranian regime,” he said.

релігійним цілям з точністю і ясністю.
religious purposes with precision and clarity.

перейнятий ясністю думки і поетичної інтенсивністю»(«Для всеосяжного авторства, пронизані ясністю думки і поетичної інтенсивності»).
imbued with clarity of thought and poetic intensity"(«for an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought and poetic intensity»).

виражати незбагненні її істини з прозорою ясністю і суворою точністю Церква в одній з молитов називає його розумом найвищим.
express its incomprehensible truths with clear clarity and strict precision, the Church in one of the prayers calls him the highest mind.

вони висловлюються з незвичайною силою, ясністю і єдністю проти спільної загрози іранського режиму",- сказав він перед зустріччю з Помпео.
spoke with unusual force, clarity and unity against a common threat of the Iranian regime,” he said before his meeting with Mr. Pompeo.