Я БОРОВСЯ - переклад на Англійською

• i fought
• i struggled

Приклади вживання Я боровся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я боровся проти панування білих, і я боровся проти домінування чорних.
I have fought against white domination, I have fought against black domination”.

Цей висновок дуже несподіваний, і я боровся з ним як тільки міг»,- заявив дослідник Девід Талер.
This conclusion is very surprising, and I fought against it as hard as I could,” said David Thaler.

Я боровся з почуттям, що люди використовують мене, що вони хочуть отримати щось від мене,
I struggled with the feeling that people are using me that they want to get something from me

Цей висновок дуже несподіваний, і я боровся з ним як тільки міг»,- заявив дослідник Девід Талер.
This conclusion is very surprising, and I fought against it as hard as I could,” David Thaler, one of the scientists behind the study, declared.

Я боровся з ним багато разів 2 3-4 днів,
I fought with him many times 2 3-4 days

Я боровся протягом декількох років, перш
I struggled for several years before things settled down,

Я боровся у нерівній боротьбі у демократичному штаті,
I fought against long odds in a deep blue state,

Маріо так трапляється з себе я боровся 1 місяців без будь-яких результатів,
Mario so happens to myself I struggled 1 months with no results,

Навіть після того, як було запропоновано як місце, де я повинен побувати, я боровся, щоб отримати повісити ім'ям.
Even after it was suggested as a place I should visit, I struggled to get the hang of the name.

Олег Сенцов:«Моя країна, за свободу якої я боровся, мене не залишить».
Film Director Oleg Sentsov:“My country, for whose freedom I fought, will not abandon me.”.

Майкл Клейтон або в повітрі, і я боровся, щоб отримати ці там".
Michael Clayton or Up in the Air, and I fought to get those out there.

Більшість з них повернулися додому протягом дня, але я боровся з деякими мандрівний комп'ютерів.
Most had gone home for the day, but I struggled with some errant computers.

Олег Сенцов:«Моя країна, за свободу якої я боровся, мене не залишить».
Sentsov: My country, for whose freedom I fought, will not abandon me”.

OMG, Nam бачив такої щедрої зберігання servicu тобто 50 GB Dropbox є те, що я боровся з тим, хто має eu.
Omg, nam seen so generous storage Service of meaning 50 GB Dropbox is something that I struggled with eu.

Упаковка себе у своїх волохатих куртку з тканини називають ведмежою шкури, я боровся мій шлях проти наполегливої шторму.
Wrapping myself in my shaggy jacket of the cloth called bearskin, I fought my way against the stubborn storm.

Усе своє життя я боровся, щоб не стати«польським письменником», а залишитись собою, Ґомбровичем».
My entire life I have fought not to be a‘Polish writer' but myself, Gombrowicz,” he wrote.

Я боровся з депресією та психічними захворюваннями,
I have battled depression/mental illness,

Я боровся до кінця, тому що знав: повинен наступити момент, коли я зможу з цим впоратися.
I will fight all the way down because I know that there must be a moment where I can handle it.

Я боровся з залежністю від азартних ігор
I have fought addiction to gambling

Все своє життя я боровся за місце в Ф1, щоб ганятися проти найкращих гонщиків за кермом найшвидших машин,
I have fought my whole life to get into Formula 1, to be able