Я ВИВЧАВ - переклад на Англійською

• i studied
• i learned
• i have read
• i researched
• i would explore

Приклади вживання Я вивчав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга, яку я вивчав, була книгою природи, написаної рукою Господа, а не писак.
It was the book of Nature, written by the finger of God, which I studied- not those of the scribblers.

Перед тим як створити«Iconart» я вивчав галерейний ринок Львова та України.
Before setting up Iconart, I researched the art gallery market in Lviv and Ukraine.

Я досліджував Балкани, тому знаю, як вони розпалися, а перед тим я вивчав, як розпався Совєтський Союз.
I studied the Balkans, so I know how they collapsed, and before that, I learned how the Soviet Union collapsed.

Я вивчав аналогічний випадок, коли працював в Google,
I studied an analogous question when I was at Google,

Я вивчав археологію в школі разом з Управлінням старожитностей Ізраїлю(IAA),
I studied archeology in school together with the Israel Antiquities Authority,

Я вивчав життя Авраама Лінкольна протягом десяти років
I studied the life of Abraham Lincoln for ten years

Я вивчав це з допомогою улюбленого пошукового знаряддя довгий час,
I studied this using my favorite search engine for quite a while,

Плани менеджерів, які я вивчав, здавалось, існували тільки в їхніх головах і були гнучкі, але часто надто перенасичені деталями й цілеспрямовані.
The plans of the chief executives I studied seemed to exist only in their heads-- as flexible, but often specific.

народ дуже талановитий, по цих людях, яких я вивчав.
judging by the individual Ukrainian personalities whom I studied.

який здобув освіту в Англії, де я вивчав французьку літературу перед тим,
educated in England where I studied French literature,

бути ввічливим, я вивчав щось в моєму житті.
I romanu" are not alcoholic,"> be polite, I studied something about my life.

тому знаю, як вони розпалися, а перед тим я вивчав, як розпався Совєтський Союз.
I know how they collapsed, and before that I studied how the Soviet Union had collapsed.

Чим більше слів я вивчав, чим більше я розумів їхнє походження,
The more words I learnt, though, and the more I understood their origins,

Я вивчав французьку в школі-
I learnt French at school-

Пізніше я вивчав цю проблему- багато прочитав, щоб зрозуміти як працює серце, зустрічався із дослідниками і працював у лабораторіях в Індії.
I probed this issue further-- read as much as I could to understand the heart, met researchers and worked across labs in India.

Тому я вивчав колекцію типів форм, включених до мого облікового запису електронної пошти GetResponse.
So I have been exploring the collection of form types included in my GetResponse email marketing account.

Але потім, коли я вивчав історію США,
But then as I studied U.S. history,

Я вивчав коклюш як сімейний лікар більше 40 років у Ноттінгемширі, Англія.
I have studied whooping cough as a family doctor for over 40 years in Nottinghamshire, England.

У цей час я вивчав користувацький контент, що надходив із зони конфлікту в Лівії.
At the time, I was examining user-generated content coming from the Libyan conflict zone.

Я вивчав пристрасть до шопінгу протягом 20 років
I have studied shopping addiction for 20 years