Я ВИВЧАЛА - переклад на Англійською

• i studied
• i learned

Приклади вживання Я вивчала Українська мовою та їх переклад на Англійською

який наполягав на тому, щоб я вивчала іноземні мови.
who insisted I learn a foreign language.

І моя довгострокова пам'ять- те, що я вивчала ще в лабораторії, працювала набагато краще.
And my long-term memory-- what I was studying in my own lab-- seemed to be better in me.

Так, коли я вивчала анатомію для конкурсу,
So while I was studying anatomy for a competition,

Я вивчала ці корали для моєї докторської дисертації,
I was studying these corals for my PhD,

Це той самий вид, який я вивчала до шторму, та побачити дитинча цього виду майже неможливо- це справжня рідкість.
It's the same species I was studying before the storm, but you almost never see babies of this species-- it's really rare.

Моїм особистим захопленням, яке я вивчала протягом багатьох років, є їхня система охорони здоров'я.
My personal favorite, and one that I have studied for many years, is their system of healthcare.

Я вважаю, що це головне запитання, чи я вивчала тапірів та сприяла їхньому виживанню, чи я лише документувала їхнє вимирання?
I guess the big question here is, am I studying tapirs and contributing to their conservation, or am I just documenting their extinction?

Я вивчала російську мову три роки,
I have studied the Russian language for three years-

Останні 15 років я вивчала технології мобільної комунікації
Over the past 15 years, I have studied technologies of mobile communication

де я вивчала горил на волі.
where I have been studying gorillas in the wild.

Я вивчала право, вона хотіла, щоби я стала юристкою,
I studied law, she wanted me to be a lawyer,

Але я вивчала кінематограф у коледжі
But I studied film in college

Я вивчала графічний дизайн в приватному університеті міста Лодзь
I studied graphic design at a private University in Lodz

Але я пішла на ризик, усвідомлюючи, що він часто відкриває несподівані можливості: йдеться не про той небезпечний, негативний ризик, який я вивчала, а про виправданий, позитивний ризик.
But I took risks realizing that unforeseen opportunities often come from risk-taking-- not the hazardous, negative type that I studied, but the good ones, the positive risks.

Малини Пі, WRTNode і Arduino, у в IES Ausiàs березня де я вивчала до минулого року.
in the IES Ausiàs March where I studied until last year.

Малини Пі, WRTNode і Arduino, у в IES Ausiàs березня де я вивчала до минулого року.
in the IES Ausiàs March where I studied until last year.

Я вивчала аморфні льоди довгий час,
I have studied amorphous ice for a long time,

Я не певна, що дійсно знала, навіщо я вивчала галактики, хіба що вони були дуже загадковими, і про них було мало відомо, особливо про їхній рух- майже нічого.
I'm not sure I really know why I was studying galaxies, except they seemed very mysterious to me, and there was not a lot known, especially about their motions-- almost nothing.

Я вивчала аморфні льоди довгий час, намагаючись визначити, чи можна розглядати їх як склоподібний стан, представлений замороженоїю рідиною»,
I have studied amorphous ices for a long time with the goal to determine whether they can be considered a glassy state representing a frozen liquid",

Я вивчала досвід різних країн,
I have studied the experience of different countries,