Я ВИРОСЛА - переклад на Англійською

• i grew up
• i was raised

Приклади вживання Я виросла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми познайомилися, коли були дітьми, я виросла в тій же індустрії, що і ти, і захоплювався твоєю роботою здалеку останні кілька років.
We met as kids& I grew up in the same industry has you and have admired your work from afar these past few years.

Я виросла католичкою, потім перейшла до Єпископальної церкви,
I was raised Catholic, later moved to the Episcopal Church,

А коли я виросла, ні на хвороби, ні на профілактичні медогляди якось не вистачало час,
And when I grew up, nor disease, nor for preventive check-ups somehow not enough time,

Знаєте, я виросла в руках дуже відомого дідуся,
You know, I grew up with a very famous grandfather,

Я виросла в Америці в сім'ї індусів, які сприймали індуїзм як культурну традицію,
I was raised in America by Indian parents-- culturally Hindu,

Я виросла в Кембриджі. Одного разу я пішла у магазин
I grew up in Cambridge, and one time I went into a store

Я виросла католичкою, стала(прихожанкою) єпископальної(церкви), а потім дізналася, що моя сім'я була єврейською.
I was raised Catholic, became Episcopalian& found out later my family was Jewish.

Я виросла у маленькому містечку Гархва,
I grew up in a small town called Garhwa,

Я виросла католичкою, потім перейшла до Єпископальної церкви, а згодом дізналася, що моя сім'я сповідала юдаїзм.
I was raised Catholic, became Episcopalian& found out later my family was Jewish.

Я вважаю, що причиною чому в мене такий душевний голос є те, що я виросла, слухаючи її і вона чинила великий, великий вплив на мене..
I think the reason I do have a soul voice is because I grew up listening to her and she was my huge, huge influence.

Я виросла у центрі Мангеттена на початку 1980-х,
I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s,

заснованого ним університету, я виросла з Декларацією про незалежність у своїй крові.
the university he founded, I grew up with the Declaration of Independence in my blood.

Я виросла в оточенні геїв,
I have grown up around gay people,

Якби я виросла в іншій країні, то я б не змогла пройти цей шлях.
Had I grown up in a different country, I couldn't have traveled this path.

Я виросла за лаштунками, але на спектакль завжди одягалася дуже ошатно- ми з мамою готували сукні,
We grew up behind the scenes, but always dressed very elegantly for the performance- prepared dresses,

Я виросла на середньому заході(у штатах Небраска, Міссурі, Індіана та Іллінойс).
About Me I grew up in the Midwest(Nebraska, Missouri, Indiana, and Illinois).

Якби я виросла в іншій країні, то я б не змогла пройти цей шлях.
If I had grown up in another country, I couldn't have followed this path.

І в Нью-Йорку, де я виросла, поспіх- це звична річ.
And since I grew up in New York City, as far as I could tell, rushing was pretty normal.

Я виросла зі всього свого шкільного одягу,
I would outgrown all my clothes for school,

Ця кімната раніше була робочим кабінетом мого батька, але коли я виросла, вона стала моєю кімнатою.
This room was my father's study, but as I grew older, it has become my room.