Я ВІДМОВЛЯЮСЯ - переклад на Англійською

• i refuse
• i will give up
• i am giving up
• i decline
• i reject
• i refused
• i am waiving

Приклади вживання Я відмовляюся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую, але я відмовляюся".
Thank you, but I will reject.".

Я відкритий для компромісів,- заявив Обама.- Однак я відмовляюся прийняти будь-який підхід, який не був би збалансованим».
I'm open to compromise," Obama said,"but I refuse to accept any approach that isn't balanced.".

адже коли я відмовляюся їсти братів наших менших,
because when I refuse to eat our younger brothers,

У цьому контексті відео наша вартість розглядається з точки зору одиниці або альтерантиви, від якої я відмовляюся.
In this context of this video our costs are in terms of the thing that I am giving up, the opportunity that I am giving up.

Я відмовляюся від влади, я буду продовжувати відмовлятися від влади
I reject power and I will continue to reject it,

Я відмовляюся підписати це рішення, і я направлю законодавство назад до парламенту для переоцінки",- заявила Дуда на громадському телебаченні.
I refuse to sign it and am sending the legislation back to parliament for reassessment," Duda said on public television.

Я відмовляюся від влади, і я відмовлюся від неї, я піду з
I reject power and I will continue to reject it,

Я відмовляюся визнавати, що кайдани рабства можуть бути сильнішими, ніж прагнення свободи",- додав Кайлаш Сатіярті.
I refuse to accept that the shackles of slavery can ever be stronger than the quest for freedom,” India's Kailash Satyarthi said.

гротескні боку, з якими я відмовляюся мати щось спільне».
grotesque sides, which I refused to have anything to do with.”.

Зокрема, я відмовляюся підключатися через портали, які потрібні мені, щоб ідентифікувати себе,
Specifically, I refuse to connect through portals that would require me to identify myself,

Я відмовляюся визнавати, що кайдани рабства можуть бути сильнішими, ніж прагнення свободи",- додав Кайлаш Сатіярті.
I refuse to accept that the shackles of slavery can ever be… stronger than the quest for freedom," Satyarthi said.

Тому я відмовляюся погоджуватися з такими контрактами щодо програмного забезпечення,
Therefore, I refuse to agree to such contracts,

Багато знаючі люди намагаються переконати мене, що відповідь на моє запитання існує, але я відмовляюся вірити в це.
Many knowledgeable people trying to convince me that the answer to my question exists, but I refuse to believe it.

Я відмовляюся говорити щось, тому що якщо я скажу, це буде вирвано з контексту і потім мене звинуватять у тому, що я приколююсь».
I'm reluctant to say anything, because if I do, it just gets taken out of context and then I'm accused of being a wind-up.".

Як я відмовляюся від"викрадення від партійних членів, які збираються залишити" поведінку?
How do I discourage"loot from party members who are about to leave" behavior?

Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону,
When I refuse to obey an unjust law,

Коли я відмовляюся коритися несправедливому закону,
When I refuse to obey an unjust law,

Я відмовляюся від свого щирого прагнення домогтися змін у політиці під моїм керівництвом
I will give up my pure aspirations to achieve a change in politics under my leadership

Я відмовляюся вірити в те, що вчинення методів, які, як відомо, покращує вашу якість життя, є"надто важким" або"не працював у минулому".
I refuse to believe that committing to methods which are known to improve your quality of life is“too hard” or“hasn't worked in the past”.

Я відмовляюся від свого щирого прагнення домогтися змін у політиці під моїм керівництвом
I will give up my pure intention to bring about a change in politics under my leadership