Я ДАЛА - переклад на Англійською

• i gave
• i handed
• i made

Приклади вживання Я дала Українська мовою та їх переклад на Англійською

живіть усіма словами, котрі Я дала вам у цей час ласки
live all of the words which I have given you through this time of grace

які написали, що я дала їм надію, що одного разу і вони зустрінуть свою любов».
saying I have given them hope that one day they will find love.”.

Але відколи ці спогади вже не суперечать моєму обов'язкові, я дала їм притулок у себе в серці.
But, since my duty has not been incompatible with the admission of that remembrance, I have given it a place in my heart.

Я дала цю промову на Facebook не так давно близько сотні співробітників. І за кілька годин, молода жінка,
I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees,

Я дала їй Книгу«Чжуань Фалунь» англійською мовою
I handed her a copy of Zhuan Falun in English

Потім, оскільки він потребував в одязі, я дала йому твої дизайнерські джинси, які ти не одягав, бо, як ти говорив,
Then, as she needed clothes, I gave her the designer jeans that you have had for a few years

Я дала дуже чітко знати, що проект«Північний потік-2» неможливий без ясності щодо майбутньої транзитної ролі України»,- сказала Меркель на спільній прес-конференції з Порошенком, який прибув до Німеччини з візитом.
I made very clear that a Nord Stream 2 project is not possible without clarity on the future transit role of Ukraine,” Merkel told a joint news conference in Berlin with Ukrainian President Petro Poroshenko.

Потім, оскільки він потребував в одязі, я дала йому твої дизайнерські джинси, які ти не одягав, бо, як ти говорив,
Then, as she needed clothes, I gave her the designer jeans that you have had for a few years,

у прийнятті рішень, і я дала моїй релігії зелене світло, тому що любила її.
in decision-making capacities, and I gave my religion a free pass because I loved it.

в Украні не лише через картини, але і особисто під час artist talk, який я дала в передостанній день роботи виставки.
I was able to tell about the war in Ukraine, not only through the paintings, but"> also personally during the artist talk that I gave on the penultimate day of the exhibition.

Ви маєте знати, що система Сахаджа Йоґи вироблена таким чином, що Я дала вам Реалізацію, просто сказавши це:«Хай ваше світло засяє».
You must know that the system of Sahaja Yoga today has worked out this way that I have given you Realisation just to say that- let your light be enlightened.

живіть усіма словами, котрі Я дала вам у цей час ласки
live all of the words which I have given you through this time of grace

Однак я дала їй певну кількість корисної інформації
I gave her some useful pieces of information,

ідеальний концентрат Ені складається з 10% поту з ключиці, 30% з-під пахви, 40% із зони бікіні тощо. І одного разу я дала дослідникам з інших лабораторій понюхати мої зразки.
40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples.

поділених на 20 категорій, ви скажете, що я дала вам ширший вибір, коли запропонувала 400 журналів, а не 600.
you believe that I have given you more choice and a better choosing experience if I gave you the 400 than if I gave you the 600.

Уві сні я дала свою машину родичу,
In the dream, I gave my car a relative,

Якщо я дам вам мільярд доларів,
If I gave you a billion dollars,

Я дам це вам, ви дасте мені це.
I gave you this; you give me that.

Я даю тебе карьеру.
I'm giving you a career.

Я дам другие распоряжения.
I will repeat myself.