Я ДОСЛІДЖУВАВ - переклад на Англійською

• i have researched
• i was researching
• i explored
• i examined
• i studied
• i investigated

Приклади вживання Я досліджував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що більше я досліджував той період, то більше усвідомлював, що маю справу з морально іншою країною.
The more I looked into that period, the more I realized I was looking into a different moral country.

Я досліджував вплив на людське тіло різних вправ,
I researched the effects on the human body different exercises,

А я досліджував стан і розвиток законодавства
I have been researching the situation and the development of legislation

Я досліджував цю тему геть і на протязі останніх 20 років,
I have been researching this topic off and on over the last 20 years,

Практично в будь-якому випадку шкоди я досліджував, недоречне довіру або передувало використання безпосередньо шкідливої процедури
In nearly every case of harm I have examined, misplaced trust either preceded the use of a directly harmful procedure

Я досліджував на вашому сайті перший,
I researched on your site first,

І коли я досліджував імена, я дізнався, що всі вони мають військовий досвід.
And as I investigated the names, I learned that they did all share a military background.

Протягом кінця 1980-х і 1990-х років я досліджував і застосував кращі стратегії природним протиракових я міг би знайти.
During the late 1980s and 1990s I researched and applied the best natural anticancer strategies I could find.

Я досліджував ваш сайт протягом декількох тижнів,
I have been researching your website for a couple of weeks,

Повинен сказати, що, коли я досліджував це, я більш ніж коли-небудь був вражений рівнем морфологічної складності, властивої людському тілу.
I must say that as I have explored this, I'm more amazed than ever at the level of morphological complexity that exists in the human body.

Майжекожному випадку шкоди я досліджував, недоречно довіру або передував використання безпосередньо шкідливого процедури
In nearly every case of harm I have examined, misplaced trust either preceded the use of a directly harmful procedure

Я насправді не думаю, що це питання було метушився, поки я досліджував за це сам.
I never knew there was such a thing until I researched it for myself.

Також сьогодні я хочу розповісти вам про ще одну річ, яку я досліджував- блукання думок.
What I would like to do with the rest of my time with you today is talk a little bit about one of the areas that we have been investigating, and that's mind-wandering.

Не треба мати спеціальних знань, щоб обміркувати це питання, і я досліджував його з різними людьми протягом багатьох років.
You don't need any special knowledge to consider this question, and I have explored it with lots of people over the years.

я хотів переконатися, що це працює, тому я досліджував і скачав пробну версію.
I wanted to make sure that this worked so I researched and downloaded the trial.

Протягом багатьох років я досліджував цей безлад з точки зору звичайних методів лікування
Over many years I have researched this disorder in terms of conventional treatment options

Аккаунт Підгорного в Facebook показує, що він член групи Worldsochi- саме так називається один з веб-сайтів, пов'язаних з тими кодами Google Analytics, які я досліджував.
Podgorny's public Facebook profile shows he is a member of a group called Worldsochi- the exact same name as one of the websites linked by the two Google Analytics codes I examined.”.

Свого часу я досліджував кримськотатарські рукописи, які нині розкидані по світу від США до Ірану,
I studied Crimean Tatar manuscripts that are now scattered anywhere from the US to Iran,

Я досліджувала людську шкіру
I explored the human skin,

А я досліджую його творчість.
I am studying his creation.