Я ЗАКОХАВСЯ - переклад на Англійською

• i fell in love
• i was enamored

Приклади вживання Я закохався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особисто я закохався в цю мову кілька років тому,
On a personal level, I fell in love with that language a few years ago,

Слухай, я знаю, що ми не знали один одного, що довго, але я закохався в вас.
Listen, I know we didn't know each other that long but i fell in love with you.

Насправді, 2010-й був найкращим роком мого життя, тому що я закохався у свого найкращого друга.
He also said“2010 was actually the best year of my life because I fell in love with my best friend.”.

тим більше я закохався в них.
the more I fall in love with them.

Оскільки я купив свій перший Mac, я закохався в нього і ніколи не озирався.
Since I bought my first Mac, I have fallen in love with it and have never looked back.

де я закохався, і місцем, яке тягне мене туди навіть зараз.
a place I had fallen in love with and a place that pulls me back there even now.

Сьогодні я хочу повідомити, що незалежно від того, скільки років пройшло, ти все ще та сама дівчина, в яку я закохався.
Today, i want to let you know that no matter how many seasons pass you are still the same girl that i fell in love with and married.

Я закохався в свою країну, коли перебував в ув'язненні в чужій країні»,- сказав Джон Маккейн у своїй промові, приймаючи висунення кандидатом від республіканців на президентських виборах 2008 року.
I fell in love with my country when I was a prisoner in someone else's,” McCain said in his acceptance speech for his 2008 run for president.

Я закохався в свою країну, коли перебував в ув'язненні в чужій країні»,- сказав він у своїй промові, приймаючи висунення кандидатом від республіканців на президентських виборах 2008 року.
I fell in love with my country when I was a prisoner in someone else's[country]," he said in his acceptance speech for the Republican nomination in the 2008 presidential race.

яка взагалі була дуже далекою від расизму, і я закохався у неї.
who didn't have a racist bone in her body, and I fell in love with her.

понад десять років тому, я закохався в країну, у ментальність народу, в людей.
11 years ago, I fell in love with the country, with the mentality, with the people.

я і люблю дизайни, які ми створювали, я завжди боявся, що не полюблю парк в кінцевому результаті, оскільки я закохався саме в ту дику природу- а як можливо відтворити ту ж саму магію?
wouldn't really love it, because I fell in love with that wildscape-- and how could you recreate that magic?

Я закохалась в це місце.
I fell in love with this place.

Я закохалася в цю картину, підкажіть її розмір в см.
I fell in love with this picture, tell me the size in centimeters.

Я визнаю це: я закохалася в одного італійця.
I will admit, I have fallen in love with Italy.

І тільки тут я закохалася в бандуру по-справжньому.
And only there I fell in love with the bandura for real.

Я закохалася в його поезію.
I was enamored with that poem.

Я закохалася в це місто!
I have fallen in love with this city!

Чи можу я закохатися у людину іншої релігії?
Can I fall in love with a person of other religion?

Я закохалась у цю країну, її культуру.
I fell in love with this country and its culture.