Я НЕ ХОТЕЛА - переклад на Англійською

• i didn't want
• i didn't mean
• i don't want
• i didn't wanna

Приклади вживання Я не хотела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хотела говорить вызывающе.
What're you saying? I didn't mean to argue.

Такого я не хотела.
This isn't what I wanted.

Но я не хотела, чтобы она стала такой.
But I never wanted her like this.

Я не хотела, но мы могли бы.
I didn't want to, but we could have.

Я не хотела.
I didn't mean to.

Я не хотела бы, чтобы все об этом знали.
I didn't really want to share this information.

Я не хотела вреда, честно.
I meant no harm, truly.

Но я не хотела ее смерти.
It doesn't mean I wanted her dead.

Извините, я не хотела.
I'm sorry, I didn't mean to.

Насчет этого утра, я не хотела тебя пугать.
About this morning, I didn't really mean to freak you out.

Я не хотела быть жестокой.
I-I don't mean to be cruel.

Я не хотела, чтобы ты.
I never wanted you.

За человека, которого я не хотела.
A man I did not want to.

Я не хотела ничего говорить при всех, потому что они очень любили Рут.
I didn't want to say anything in front of everyone else,'cause they liked Ruth so much.

Я не хотела давать ему ваш номер без спроса… мало ли, может вы уже с кем-то встречаетесь.
I didn't want to give him your number without asking first… Unless you're attached, of course.

Я не хотела тебе такой жизни. Но от судьбы нелегко убежать.
I didn't want you to have this life, but destiny's not easy to run from.

как он сильно о тебе заботится, я не хотела сделать ему больно.
and I didn't want to hurt him.

Я должна кое-что тебе сказать, и я не хотела делать это по телефону.
I have something to tell you, and I didn't want to do it over the phone.

потому что так гласит история компании, и я не хотела портить твои фантазии.
because that's the company line, and I didn't want to spoil your fantasy.

Коул не очень хотел жениться на мне, и я не хотела, чтобы он думал,
Cole wanted to get married so badly, and I didn't want him to think that I wasn't ready,