Я ПИСАЛА - переклад на Англійською

• i wrote
• i write
• i painted

Приклади вживання Я писала Українська мовою та їх переклад на Англійською

В одній з минулих статей, я писала про те.
In one of my previous posts, I wrote about the….

Чому вони хочуть, аби я писала?
Why do you desire me to write?

Я писала вірші, щоб змусити людей почути
I wrote poetry to convince people to hear

Я писала такі ж листи, як моя мама писала мені, для незнайомців, і розповсюдила їх у всіх околицях міста,
I wrote those same kinds of letters that my mother had written me for strangers,

А ось гори я писала вперше: вранці вони одного кольору, ввечері- іншого.
And here I painted the mountains for the first time: in the morning they have one colour, in the evening- other one.

Я писала ці пісні, в основному, лежачи на ліжку
I wrote these songs, generally lying on a bed

Я писала пісні, і врешті решт ми почали заробляти достатньо для того, щоб я припинила підробляти статуєю.
I wrote the songs, and eventually we started making enough money that I could quit being a statue, and as we started touring.

Почалося все з того, що я писала лист одному з клієнтів- жінки середнього віку, до якої ми завжди зверталися по імені
It all started with the fact that I wrote a letter to one of the clients- a middle-aged woman,

Я писала сценарій вистави українською мовою,
I wrote the script for the play in Ukrainian

Коли я писала альбом, я все ще перебувала в поетичному настрої,
When I wrote the album, I was still in a poetic frame of mind,

Ще років 8 тому я писала у статті про захист ділової репутації, про те, що в наш час межа між образою
About 8 years ago I wrote in the article on the protection of business reputation that nowadays the line between insult

Але я писала це, як частину зі всіх політичних
But I wrote about it as part of all the political

Але уявіть, саме тоді, коли я писала останнє речення у розділі про них
But imagine a time when I wrote the last sentence in the section on them

зіграємо у ньому, тому я писала з певним ступенем свободи».
act in it, so I wrote with a degree of freedom.".

Джоан згадувала:«Я писала Гаррі Поттера, коли моя мати померла.
As the writer said:‘I was writing Harry Potter at the moment my mother died.

Я писала майже безперервно з шестирічного віку,
I had been writing almost continuously since the age of six

І коли я писала дисертацію про мобільні телефони,
And when I was writing my thesis on cell phones,

Я писала на последний ее известный адрес,
I have written to her last known address before she entered as a postulant

Тому, коли я писала цю розмову, мені було складно віднайти баланс чесності.
So when I was writing this talk I found it very difficult to strike an honest balance.

Майже тоді ж, коли я писала цю роботу, я зустрілась зі своїм колегою Джеймсом Райтом,
Around the same time I was writing this paper, I met with a colleague of mine,