Я ПОЧУВАВСЯ - переклад на Англійською

• i felt
• i feel
• i became

Приклади вживання Я почувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

мій світ був темним, я почувався наляканим, я відчував,
my world was dark, I felt scared, I felt I was nobody,

Та попри це, я почувався саме так, навіть коли мене відділили від тих, кого я любив-- і,
Nevertheless, I felt that, even though I have been separated from my loved ones-- and, of course,

Я почувався щасливчиком, що ця"блискавка" вдарила мене у дуже молодому віці".
I feel very lucky that lightning struck when I was very young.”.

Це було так не суперечливо, що я почувався комфортно, задаючи будь-які питання, які мені потрібно, і тренер зміг грамотно
It was so non judgemental that I felt comfortable in asking whatever questions I needed to,

Це була подорож, щоб дістатися до місця, де я почувався в змозі сказати, мої слухачі, я хотів би взяти відпустку".
It was a journey to get to the place where I felt able to tell my audience that I would be taking a vacation.”.

Завдяки Святому Духу, який був їхнім постійним супутником, я почувався інакше в їхньому оточені(це було гарне почуття), щасливіше, ніж будь-коли.
With the Holy Ghost as their constant companion, I felt differently around them- it was a good feeling- happier than I had ever been.

Пізніше, коли до моїх рук потрапляли полонені, я почувався відповідальним за їхню безпеку,
When prisoners fell into my hands, later on, I felt responsible for their safety,

Я почувався так само, бо коли вперше спробував вивчити іспанську,
And this was certainly what I felt because when I first tried to learn Spanish,

В результаті я почувався куди більш свіжим,
As a result, I felt much more active than my colleagues,

Це був не найприємніший час у моєму житті,- говорить він.- Мені здавалося, що я повинен відчувати себе найщасливішою людиною у світі, тоді як насправді я почувався дуже вразливим.
I felt I had to feel that I was the most fortunate person in the world when actually, I felt very vulnerable.

дуже надійна і я почувався дуже комфортно….
very reliable and I felt very comfortable….

Можу вас запевнити, що після тієї взаємодії з моєю колегою, тривалістю менше хвилини, я почувався нікчемою.
I can assure you that after that interaction with my colleague- which lasted less than a minute- I felt worse about myself.

Коли вона померла, я почувався жахливо і впав у депресію, котра тривала п'ять років",- зазначає зоофіл.
When she died it made me feel terrible and I fell into a depression which lasted five years,” he said.

Я тебе люблю» перетворюється на«ти любиш мене», щоб я почувався безпечніше.
I love you" turns to"You love me" to make me feel safer.

Уявіть, як я почувався, коли, поділившись такими своїми цілями зі своїм босом, одразу почув у відповідь, що не маю характеристик, які потрібні для досягнення успіху.
Imagine how I felt after sharing these goals with my boss when I was immediately told that I didn't have what it took to succeed on my own.

Я почувався недостойним переступати поріг університету,
I felt unworthy of stepping across the gates of the university,

знайшов її мертвою. Я почувався жахливо, бо це був наш єдиний бик.
I found it dead, and I felt so bad, because it was the only bull we had.

я називав це моєю вітамінною таблеткою, тому що я почувався таким дивовижним просто там, і це підбадьорювало мене поверненням до Лондона.
I called it my vitamin pill, because I felt so amazing just being there and it invigorated me for my return to London.

(Сміх) Одного дня, коли я почувався трохи депресивно я заглянув до місцевої книгарні, за рогом від нашого офісу.">
(Laughter) So one particular day when I was feeling a little depressed

але цього разу я почувався набагато простіше, коли закінчив таблицю відповідей.
but this time I felt it was much easier than ever and had more than 10 minutes left when I finished my answer sheet.