Я ПРАЦЮВАВ НА - переклад на Англійською

• i worked for

Приклади вживання Я працював на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я працював на державу.
I was working for the State.

Справа в тому, що я працював на різних студіях.
The stress is that I work at seven different studios.

Я працював на італійську громадську організацію,
I worked for an Italian NGO,

Я працював на нього 15 років, поки він мене не звільнив,
I worked for him for 15 years,

Напевно мені слід вам сказати, що на початку своєї кар'єри я працював на каналі Діскавері, і ця робота змінила мої стереотипи.
One of the things I should probably tell you is, I worked for the Discovery Channel early in my career, and that sort of warped my framework.

В 2012 році весною я працював на 7 Берлінському Бієнале асистентом польського художника Павла Альтхамера, в його проекті«Конгрес рисувальників».
In spring 2012, I worked for the 7 Berlin Biennale as assistant of the Polish artist Pawel Althamer in his project"Draftsmen's Congress.

Як я працював на нього протягом багатьох років, вона просто була звичайною.".
As I worked for him over the years, it just was the routine.".

Це останній лист, над яким я працював на посаді голови Патріаршої катехитичної комісії.
It is the last letter I worked on as head of the Patriarchal Catechetical Commission.

У компанії, де я працював на той момент, я ініціював створення відділу мобільної розробки.
In the company where I worked at that point in time, I initiated the creation of a mobile development department.

Ви знаєте, я працював на Ленса протягом такого довгого часу,
You know, I have been working for Lance a long time,

Я працював на заводі, де в машинному цеху були бріджпортс
I worked in a factory where the machine shop had Bridgeports

Ви могли б оцінити цей анекдот: Я працював на фотографії роботи вчора вранці, коли всі раптово двох моїх CompactFlash карт просто вкусив пил.
You might appreciate this anecdote: I was working on a photography job yesterday morning when all of a sudden two of my CompactFlash cards just bit the dust.

В той час я працював на одному із перших проектів Світового банку в Росії.
AT that time, I was working in one of the largest banks in Russia.

Але я працював на цю сім'ю останні 36 років- вірно,
But I have been working for the family for the last 36 years,

Я працював на місцевому радіо«Свобода», коли ми побачили, як«Боко харам» кривдить людей у Північно-Східній Нігерії.
I was working for local radio called Freedom Radio when we made an observation that Boko Haram harmed lots of people in northeastern Nigeria.

де для заробітку я працював на проекті Multics.
where to make money, I worked on the Multics Project.

В мене було 20 корів, за які я був відповідальний. Я працював на фермі та намагався впоратися з уроками.
And there were 20 of them that I had-- that I was responsible for, and I worked on the farm and tried to keep up with my studies.

Насправді, це почалося, коли я працював на кордонах»,- пояснює він,
Actually, this started when I was working at the borders,” he explains,

Мілуокі найбільших будівельних фірм, Я пішов до школи повний робочий день, і я працював на видання книги віршів.
Milwaukee's largest construction firms, I went to school full-time, and I was working on publishing a book of poetry.

Так що я працював над динамікою раціональних відображень, і я працював на гіперболічних 3-різноманіть, і я працював на ріманових поверхнях само по собі, і я також працював на топології поверхонь і вузлів.
So I worked on the dynamics of rational maps, and I worked on hyperbolic 3-manifolds, and I worked on Riemann surfaces per se, and I have also worked on topology of surfaces and knots.