Приклади вживання Працював протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для того, щоб реактор безперервно працював протягом 15 років, інженери INL вставили між шарами ядерного палива спеціальні«матраци»
To the reactor continuously worked for over 15 years, engineers INL inserted between the layers ofЇї чоловік працював протягом дня, а вона прибирала будинок,
Her husband went to work during the day, and she cleaned the house,Він працював протягом 150 років, поки не був пошкоджений бурею в 2007 році.
The time ball was operated for over 150 years, until it Потім працював протягом 20 років у IBM у Джорджії, пізніше заснував свою власну компанію, M's Inc., у Брансвіку.
Afterward, he worked for twenty years Після здобуття докторського ступеня, працював протягом року в лабораторії Роберта Бернса Вудворда в Гарвардському університеті,
He obtained his Ph.D., and went to work for a year at Robert Burns Woodward's laboratory at Harvard University,Ресторан працював протягом 25 років і був закритий у 1998 році.[13][14]
It operated for 25 years, closing in 1998.[13][14]Щоб планшет працював протягом усього робочогодня, Huawei використала акумулятор на 6600 мАч.
That the tablet worked during all workerOf the day, Huawei used a 6600 mAh battery.це були люди, з якими я працював протягом останніх 14 місяців",- сказав він.
because they were people with whom I worked during the past 14 months," he said.також вперше відвідає внутрішню частину кратера, біля якого він працював протягом останніх п'яти років.
навіть сценаріїв наперед, над якими він працював протягом декількох років.
even scripts he has been working on for a couple of years.Тому, запрошуючи до себе кожного службовця тільки після того, як ретельно ознайомився з тим, як він працював протягом зими.
So I have called each man in only after carefully thinking over his work during the winter.Протилежне поняття- даунтайм, або час простою- показує, як довго сайт не працював протягом певного періоду.
The opposite term- downtime- shows for how long a site has not been working during specified period of time.Це велика праця, над якою я працював протягом десь півтора року.
That's a huge task that we have been working on for a year and a half now.Джей Осборн- Джей отримав ступінь бакалавра з відзнакою в галузі машинобудування в Каліфорнійському університеті в Ірвайні та працював протягом 30 років інженером комп'ютерного дизайну;
Jay Osborn- Jay earned a BS with highest honors in Mechanical Engineering from the University of California at Irvine and has worked for 30 years as a computer design engineer;також вперше відвідає внутрішню частину кратера, біля якого він працював протягом останніх п'яти років.
Він таким чином повернувся до колишнього тренера Кріса Коулмана, з яким він працював протягом чотирьох років у«Фулгемі».
He thus rejoined former coach Chris Coleman whom he worked with over 4 years at Fulham FC.Тому, запрошуючи до себе кожного службовця тільки після того, як ретельно ознайомився з тим, як він працював протягом зими.
So I call each one in only after carefully thinking over his or her work during the winter.Стенд проекту працював протягом чотирьох днів, тож десятки дітлахів змогли трошки більше зрозуміти суть гуманності, вперше
The project stand worked for four days, so dozens of children were able to understand the essence of humanity a little more,Аеропорт, де він нібито працював протягом декількох років, підтверджує, що в той час всі їхні авіадиспетчери були українцями, і що в будь-якому випадку
The airport where he supposedly worked for several years told us at the time that all of their air traffic controllers are Ukranian,До свого призначення в Вашингтон посол Коллінз працював протягом шести років у міністерстві закордонних справ
Prior to his Washington appointment, Ambassador Collins worked for six years, on secondment from the Department of Foreign Affairs,
