Я ПРИСВЯТИВ - переклад на Англійською

• i dedicated
• i have devoted
• i have spent
• i dedicate

Приклади вживання Я присвятив Українська мовою та їх переклад на Англійською

За невеликі винагороди я присвятив свої послуги в столиці Ісландії, щоб гарантувати, що Боббі пройде через це випробування[91][92]
For little remuneration, I dedicated my services in the Icelandic capital to guarantee that Bobby followed through[91][92]

Я присвятив себе зокрема арт-фотографії, оскільки на мою думку вона дозволяє мені використати всі мої креативні здібності.
I have devoted especially to art photography because I think it allows me to put all my creative ability.

Я присвятив ту програму своєму батьку,
I dedicated the program to my dad,

Я присвятив більшу частину свого життя науки
I have devoted much of my life to science

в 12 років вже назавжди«захворівши» фантастикою, я присвятив своє життя Книгам.
being fascinated by SF forever at 12, I dedicated my life to Books.

Робота на подіумі- це швидше хобі, але хобі, якому я присвятив себе цілком і повністю.
Work on the podium- it's more of a hobby, but a hobby, to which I dedicate myself entirely and completely.

Як і ви, я присвятив реалізації альтернативної програми з освоєння космосу багато десятиліть.
Like you, I have devoted many decades to the implementation of an alternative space exploration program.

Розкадрування є настільки важливим для архітектури досвіду, що я присвятив йому цілий розділ.
Storyboards are so critical to experience architecture that I dedicated an entire chapter to the subject.

відвідуючи її заняття, я присвятив себе музиці у надії знайти втіху в гармонії звуків.
following her counseling. I have devoted myself to music. In the hope of seeking solace in the harmony of its sounds.

Сину мій, гріху, мій пане, я присвятив його. Поки він живий.
My son, to Sin my lord I have devoted him. So long as he is alive.

Тому свій фільм«Лікар» я присвятив усім, кого не вдалося врятувати,
The film“the Doctor” I have dedicated all of whom failed to save,

Я присвятив життя армії,
I dedicated my life to the army,

Мета, до якої я присвятив своє життя була повною,
The goal to which I had dedicated my life was complete,

Він спокійно прийняв свою долю і сказав:«Я присвятив все своє життя службі в армії і провів більше 200 боїв.
Qin calmly accepted his fate and said,“I spent my whole life in military service fighting over 200 battles.

Сильний пряний запах довершує вишуканість сорту, який я присвятив великому другові нашої родини- отцеві Яну Сташкєвічу.
A strong spicy smell completes the refinement of the variety that I devoted for the great friend of our family- Father Jan Stashkevich from Lublin town(Poland).

Фактично я присвятив одну з п'яти головних частин до загадки життя(у моїй книзі під тією ж самою назвою) до предмету діяльності
In fact I devoted one of the five major pieces to the life puzzle(in my book under the same name)

Як і ви, я присвятив реалізації альтернативної програми з освоєння космосу багато десятиліть.
Like you, I have dedicated quite a few decades to the alternative implementation of the program on space exploration.

заснував свою компанію, але я присвятив цілу кар'єру захистові світу від кіберзагроз.
where I started my company, but I have dedicated my entire career to protecting the world from cyberthreats.

я розпочав дещо нове, оскільки Mídia NINJA вже була самоорганізованою мережею, я присвятив себе іншому проекту.
as Mídia NINJA is already a self-organizing network, I'm dedicating myself to another project.

Тому я присвятив своє життя Богу
Therefore, I dedicated my life to God