Я ПРОЖИВ - переклад на Англійською

• i lived
• i spent
• i have had
• i stayed

Приклади вживання Я прожив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хочу, щоб рухатися, тому що я прожив усе своє життя в Holm, вона сказала.
I do not want to move because I lived all my life in Holm, she said.

За вісім місяців, які я прожив у Топорівцях, я не бачив жодного німця.
In the eight months I spent in Yugoslavia with the Partisans, I never once saw them fight the Germans.

Але навіть тоді, коли я прожив 6 років у Києві,
But even when I lived in Kyiv for 6 years,

Не маючи наміру когось повчати, хочу відзначити, що я прожив багато років у Росії,
Without pretending to give lessons to anyone, it happens that I lived many years in Russia,

Для мене дуже близькі друзі- хлопці з“Кварталу”, тому що я прожив з ними 15, 20, з кимось- 25 років.
For me, very close friends are the guys from the Quarter, because I lived with them for 15, 20, with someone- 25 years.

життя я прожив у Чехословаччині з мого народження в 1932 до 1968 року.
the life I lived in Czechoslovakia from birth in 1932 until 1968.

життя я прожив у Чехословаччині з мого народження в 1932 до 1968 року.
the life I lived in Czechoslovakia from my birth in 1932 until 1968,”….

я дізнався, що мені залишилося жити 6 місяців,"> як би я прожив їх?
how would I live those months?

Я прожив довге і складне життя,
I have lived a long and complicated life,

Мій хлопець, з яким я прожив 5 років, не зміг простити мені того, що я вирішив йти воювати, не порадившись.
My boyfriend with whom I had lived for 5 years couldn't forgive me for going to war without talking to him first.

Я прожив тут близько 5 років, та й зараз часто їжджу туди-назад по роботі.
I have been single for about five years now, and I often work by myself from home.

В кінці кінців, я прожив 32 року в Третьому Римі,
Finally, I have lived 32 at the Third Rome,

Я прожив майже все своє життя в Росс Каунті,
I have lived almost my entire life in Ross County,

Я прожив тут усе своє життя,
I have lived here my entire life,

Я з простої сім'ї, і я прожив це життя дуже довго,
I am from a simple family, and I have lived this life for a very long time,

Як археолог, я прожив на всьому протязі США,
As an Archaeologist, I have lived all over the USA, Canada,

Я прожив до 30 років ні про що не думаючи,
I have lived up to 30 years,

Я прожив до 30 років, ні про що не думаючи,
I have lived up to 30 years,

Після того, як я прожив трансгендерну«жінку» протягом 20 років,
After I lived as a transgender'woman' for 20 years,

Я прожив декілька років на Кубі,
I, who lived many years of my youth in Cuba,