Я РОЗПОВІДАВ - переклад на Англійською

• i told
• i talked
• i said
• i shared
• i was speaking

Приклади вживання Я розповідав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти слухали, затамувавши подих, коли я розповідав їм цю історію.
The children were all ears when I was telling them the story.

Але хто ви такі, щоб я розповідав вам усе це?
So who am I to tell you all of this?

Вони уважно вислухали мене, коли я розповідав про свої проблеми.
I listened attentively while he told me about his problems.

Коли я розповідав друзям і знайомим,
When I told people I was going,

Коли в попередньому відео я розповідав про еластичність, я мав на увазі саме це.
So when I talked about elasticity in the last video that's what I was talking about.

Коли я розповідав друзям і знайомим, куди їду,
I told colleagues and friends where I would been,

У попередньому відео про бактерії, я розповідав, що на кожну людську клітину є по двадцять бактеріальних.
And when I made the videos on bacteria I said, hey for every one human cell we have twenty bacteria cells.

На початку цієї статті я розповідав про те, як корисно працювати на одному з цих занять в Інтернеті, і хочу ще трохи
In the beginning of this article I talked about how rewarding it is to work one of these online tutoring jobs,

Що робить регіональний аспект(про який я розповідав раніше) застосовуваним тільки для США(внутрішній регіональний аспект).
Which make regional aspect(which I told about before) applied only to USA(inner regional aspect).

Коли я розповідав друзям і знайомим, куди їду,
When I told the trainer and the owners what had happened,

Минулого разу я розповідав про основні помилки у медичному копірайтингу,
Last time I talked about the main mistakes in medical copywriting,

Коли я розповідав про це, мені казали:"Доведи нам, що це справді можливо?
So when I said that, they said,"Well show us what is possible. What are you doing?

Півтори години поспіль я розповідав глядачам про життя,
For an hour and a half I shared with the audience a lifetime of creativity,

Хей, пам'ятаєте як я розповідав вам історію Про хлопця, якого я засунув у бочку з маслом
Hey, you remember the story I told you of the boy I put in the oil drum

Минулого року, коли я був тут, я розповідав вам про плавання, яке я здійснив навколо Північного Полюсу.
Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole.

Ось ці альвеолярні мішечки, про які я розповідав, вони знаходяться у таких малих згустках.
So we have these alveolar sacs that I talked about and they're in these little clumps like this.

Пам'ятаєте, я розповідав Вам про корів, про те, яке смачне і корисне у них молоко?
Remember what I told you about the coffe and milk?

Спочатку я розповідав своїм- українцям, потім росіянам,
First I talked to my compatriots, then to Russians,

ті ж самі пікселі зображення, про які я розповідав раніше.
the same image pixels that I talked about before.

Спочатку ідея була схожою просто на злий жарт, який я розповідав друзям.
This meeting was the occasion for a funny story and jokes that I told my friends.