Я СІЛА - переклад на Англійською

• i sat down
• i got
• i boarded
• i caught
• i went

Приклади вживання Я сіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сіла біля неї.
I sat next to her.

Я сіла між Томом та Джоном.
I sat between Tom and John.

Я сіла і дивилася на неї.
I sat and looked at her.

Причому як я сіла в авто, не пам'ятаю. Поруч мама.
And as I sat in the car, I do not remember. Near Mom.

Я сіла поруч із нею.
I sat beside her.

Я сіла у потяг, а він сів навпроти мене..
We got on the same train and he sat in front of me.

Різдвяного ранку я сіла на березі річки, щоб подумати.
On Christmas morning, I sat on the riverbank to think.

Я сіла в машину і заплакала.
I sat in the car, crying.

Я сіла поряд з ним, я взяла в свої руки його руку.
I sat up next to him and took his hand in mine.

Я сіла на перший нічний авіарейс з Сан-Франциско, в оціпенінні.
I take the first red-eye out of San Francisco, numb and disoriented.

Перш, ніж прийти сюди, я сіла та продумала проблеми, які можуть у мене виникнути під час цієї промови.
So before I came here, I sat down and I thought of some of the potential problems I might have in giving this talk.

Почувши перший вибух, я сіла на землю і накрила голову, як я зазвичай роблю, коли чую вибухи.
When I heard the first explosion I sat down on the ground and covered my head as I usually do when we hear explosions.

І як тільки я сіла на борт, він поплескав мене по спині
And once I got on the flight, he patted me on the back

Якось я сіла все це обмізкувати, як це зазвичай роблять,
So one day, I sat down to brainstorm, as you do,

Я сіла у той літак більше наперекір собі, і полетіла у Нью-Йорк, де водяться письменники.
It was pretty much in spite of myself that I got on that plane and flew to New York City, where the writers are.

У вересні, похитуючи в моїх черевиках, я сіла на літак в Бангкок,
In September, shaking in my shoes, I boarded the plane to Bangkok,

І однієї особливо темної ночі в грудні 2004 року, я сіла з моєю родиною, і я сказала, що я дуже розчарувалася.
And on a particularly dark night of December of 2004, I sat down with my family, and I said that I had become very disillusioned.

Перші кроки були нервовими, але як тільки я сіла за свій стіл і звикла до такого стану, я відчула себе абсолютно комфортно.
The first few steps were very nerve-racking but, once I got to my desk and got used to it, I felt totally comfortable.

Вкінці вечора, я сіла на останній поїзд метро на інший бік Лондона.
At the end of the evening, I caught the last underground train back to the other side of London.

Перший раз, коли я сіла в літак, мені було 15, і тоді все це виглядало так весело».
The first time I went inside a plane, I was 15 years old and I had so much fun.