Я ЦИТУЮ - переклад на Англійською

• i quote
• i cite

Приклади вживання Я цитую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я цитую визначення алжирського соціолога Меріме Хелі Лукас, вона зазначає,
I cite the definition given by the Algerian sociologist Marieme Helie Lucas,

і тут я цитую дослівно.
was no Switzerland, to which the Athenians responded,"> and here I am quoting directly.

Я цитую йому недавній коментар Стівена Хестера,
I quote to him the recent remarks of Stephen Hester,

радянська допомога Кубі- я цитую-“здійснюється винятково з метою внеску в обороноздатність Куби”, і що- цитую-“військові тренування радянськими спеціалістами кубинців жодним чином не призначалися для наступу“.
that Soviet assistance to Cuba, and I quote,“pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba,” that, and I..

Я цитував Тома.
I was quoting Tom.

Я цитувала Тома.
I was quoting Tom.

Це не мої слова, я цитував опонентів.
These are not my own words, I was quoting.

паливні збори включені в ціну я цитував?
fuel surcharges included in the price I have been quoted?

І тоді, на Майдані, я цитував Сашині слова.
Finally at one meeting, I said the words aloud.

Ви маєте на увазі, окрім тих чотирьох, яких я цитував?
Are there others besides the four I mentioned?

Роман Скрипін: Я цитував.
CRONIN: I was quoting.

Трохи раніше я цитував одне з тверджень про урядову владу,
A moment ago I quoted a sentence as to the powers of government,

Я цитував слова Рози Люксембург,
I quoted the words of Rosa Luxemburg,

Я цитував багато статей, які можуть бути нудними,
I have been citing lots of articles, which might be tedious,

Ціна я цитував зараз дорожче, ніж коли я в останній раз подивився. Чому це?
The price I am quoted now is more expensive than when I last looked. Why is this?

З цієї причини найчастішим виразом, який я чув протягом тижня, проведеного в Пекіні, було:"Ви ж не будете мене цитувати?".
That's why during a week in Beijing the most frequent expression I heard was,“You're not quoting me on this.

написав звіт про цю зустріч, який я цитуватиму пізніш;
has written an account of that meeting which I shall quote later;

Я цитую.
And I quote.

Я цитую з вікі.
I quote from wiki.

Я цитую Ділана Томаса?
You mean I can quote Dylan Thomas?